Albtraum

Definitionen

1. unangenehmer Traum
2. sehr unangenehmes Erlebnis
   figurative

Äquivalente

33 weitere Sprachen

Беларускаякашмар

Българскикошмар

Bosanskikošmarnoćna mora

Catalàmalson

Češtinanoční můra

Danskmareridt

DeutschAlbAlbdruckMahrNachtmahr+ 1 more

Ελληνικάεφιάλτης

Esperantoinkubokoŝmaro

Suomipainajainen

Hrvatskikošmarnoćna mora

Magyarlidércnyomásrémálom

Íslenskamartröð

Italianoincuboossessione

日本語悪夢

Latinaincubus

LëtzebuergeschAlpdram

Lietuviųkošmaras

Latviešumurgi

Македонскикошмар

Nederlandsangstdroomnachtmerrieschrikbeeld

Polskikoszmartrwogazmora

Portuguêsonirodiniapesadelo

Românăcoșmar

Русскийкошемаркошмаркошмарный сон

Shqipankth

Српскикошмарноћна мора

Svenskamardröm

Türkçekâbuskarabasan

Українськакошмар

Tiếng Việtác mộng

中文噩夢

繁體中文噩夢

Beispiele

“Er leidet an schweren⟳ Albträumen.”

He suffers from severe nightmares.

“Nach diesem Erlebnis habe ich immer noch Albträume.”

“„Ich glaube nicht, dass ich mich jemals seit meiner Kindheit, wenn ich aus einem Albtraum erwachte, so gefürchtet hatte.“”

“„Ich weiß aber von meiner Stiefmutter, dass er noch jahrzehntelang unter Albträumen litt, in denen der Krieg immer wiederkehrte.“”

“Die Klausur gestern war ein Albtraum, die muss ich bestimmt wiederholen⟳.”

“„Russische Tiefflieger feuern⟳ in die Trecks, für Ursula ist die Flucht längst zum Albtraum geworden⟳.“”

“„Also fuhr ich los und ließ mich zu einem Beruf ausbilden⟳, den ich mir als Traum vorgestellt hatte und der als Albtraum endete.“”

“„Die Fahrt war ein Albtraum, und als der Chauffeur in die Straße einbiegen⟳ wollte, die zu dem Haus führte, erhob Zelda Einspruch.“”

“„Er hatte es geliebt, den Kindern Philosophie und Geschichte zu vermitteln⟳, stotterte aber auch so heftig, dass der Unterricht zum Albtraum werden⟳ konnte.“”

GER-Stufe