HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de poignée | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\pwa.ɲe\

Définitions

  1. Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.
  2. Quantité petite de quelque chose qui devrait il être plus abondante.
  3. Petit nombre de personnes ou de choses.
    figuratively
  4. Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.
  5. Partie d’un matériel, d’un instrument de jeu, par laquelle on le saisit, qui permet de le manier.
  6. Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.
  7. Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.
  8. Grand nombre d'atouts dans la main d'un joueur lors d'une partie de tarot qui permet d'obtenir un score bonus variant selon les versions (Elle peut être simple , double ou triple).

Équivalents

العربية مقبض مقبض الباب
Čeština jílec klika
Cymraeg carn
Dansk hæfte
Deutsch Griff Klinke Türklinke Türknauf
Ελληνικά λαβή
Esperanto anso butono Manilo pordanso tenilo
Français clenche
Magyar markolat
Հայերեն դաստակ
Bahasa Indonesia gagang
Íslenska hjalt húnn
日本語
ខ្មែរ ច្រាម ដង
한국어 자루 칼자루
Kurdî can can heft heft ḧulû mango
Latina manubrium
Македонски балчак
Монгол бариул
Bahasa Melayu hulu
Nederlands deurknop deurkruk heft klink
Português cabo empunhadura maçaneta mango trinco
Slovenčina kľučka
Српски kahva oru балчак
Svenska dörrhandtag
Tagalog puluhan
Türkçe kabza kapı kolu
Tiếng Việt can chuối
Yorùbá oru

Exemples

“Pendant ce temps, le capitaine avait mis sur le bureau une bouteille alléchante et deux gobelets ainsi qu'une poignée de graines de cardamome.”
“Tout le monde se servit, même Tauno, qui se leva laborieusement du canapé et prit toute une poignée de grignoteries dans le sachet d’Irma.”
“Pour changer d’atmosphère, le bateau libère des poignées de croisiéristes dès son arrivée, pressés par le temps pour visiter La Rochelle.”
“Les morts, du côté de Versailles furent une infime poignée dont chacun eut des milliers de victimes, immolées à ses mânes ; du côté de la Commune les victimes furent sans nom et sans nombre ; […].”
“Lundi, l’enseigne de fast-food a convié la presse et une poignée d’influenceurs lors d’une « keynote » à Paris, pour annoncer en grande pompe son actualité de la rentrée : les nouvelles recettes de ses burgers stars.”
“Il ne faisait aucun doute que la poignée de musulmans restant sur l’île céderait, sous la pression d’offres financières acceptables, les dernières terres qui lui restaient […].”
“Alors avec un sang-froid extrême, le chasseur dégaina son couteau et l’enfonça jusqu’à la poignée dans le cœur de son ennemi.”
“— Eh bien, je vais me ramoner avec la poignée de votre brosse à cheveux et l'inonder d'un tel déluge de mouille que vous ne pourrez vous coiffer aujourd'hui.”
“Alors, profitant de l'effet de surprise, je braque en direction de La Ferté-sur-Chiers et accélère en tournant au maximum la poignée des gaz.”
“Une poignée de frein, d'accélération.”
“J’annonce une poignée simple.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez poignée utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free