näve

Definitioner

1. a fist (referring to a hand more generally, not necessarily clenched)
   common-gender, informal
2. a handful, a fistful (as much as the hand will grasp or contain)
   common-gender, informal

Ekvivalenter

22 more languages

Bosanskinampivopreša

DeutschHand vollHandvoll

Ελληνικάχέρια

Esperantomanplenoplenmano

Suomikourallinenkourauspivo

Gàidhliglàn cròige

Galegomadamandameadapresapuñadopuño+ 3 more

עבריתחופן

Hrvatskinampivopreša

Magyarmarék

Italianomanciatapugno

Latinapugillum

Nederlandshandvol

Polskigarść

Portuguêspunhado

Русскийпригоршня

Српскиnampivopreša

Svenskahandfull

తెలుగుగుప్పెడు

Türkçeavuç dolusu

Українськажменя

Tiếng Việtnăm

Exempel

“en knuten näve”

a clenched fist

“smedens grova nävar”

the big [thick] fists of the blacksmith

“stora⟳, grova nävar”

big, thick fists

“Han hade en cigarr i näven”

He had a cigar in his fist

“Det är pengar i näven som gäller”

It's money in [the] hand [that applies] [as in, that's what I'm demanding or the like, along with a rougher word for a hand]

“Släng i en näve riven parmesan om du gillar det”

Throw in a handful of grated parmesan if you like that

“en näve grus”

a fistful of gravel

CEFR-nivå