HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ennemi | Babel Free

Nom CEFR A2 Frequent
\ɛn.mi\

Définitions

  1. Concept antagoniste, en conflit avec un autre.
  2. Contraire, adverse, que se montre complètement différent.
  3. Celui, celle qui veut du mal à quelqu’un.
  4. Dit d'une personne ou d'un pays: rivaux dans une guerre.
  5. Le diable ; le démon. Souvent capitalisé en Ennemi.
    singular
  6. Nation armée avec laquelle une autre nation est en guerre.
    common
  7. Personne, groupe de personnes ou sentiment intérieur contre qui ou contre quoi l'on combat.
  8. C’est autant de pris sur l’ennemi : C’est toujours avoir obtenu quelque avantage, avoir tiré quelque parti d’une mauvaise affaire.
    figuratively
  9. Personne qui éprouve de l’aversion pour des choses bonnes ou mauvaises, justes ou injustes.
  10. Le mieux est l’ennemi du bien. → voir mieux

Équivalents

العربية العدوّ خصيم عدو
Bosanski rival враг
Català enemic enemic
Čeština nepřítel
Dansk fjendtlig
Ελληνικά εχθρός
English Adversary enemy enemy foe foe
Esperanto malamiko
Euskara arerio Etsai
فارسی دشمن
Hausa maƙiyi
עברית קם
Magyar ellenséges
Bahasa Indonesia musuh
Italiano nemico nemico
日本語
Қазақша дұшпан жау
한국어 구적
Кыргызча жоо
Latina hostis inimica inimīcus inimicus
Latviešu naidniece naidnieks
Nederlands vijand
Português inimigo inimigo
Svenska fiende ovän ovan ovan ovan
தமிழ் எதிரி
Türkmençe duşman
Türkçe düşman yağı
Українська во́рог враг супостат
Tiếng Việt địch kẻ thù oan gia quân thù
中文 敌人 敵人
ZH-TW 敵人

Exemples

“Au milieu de la lutte contre le chaos, dans le sillage de la famine, survint une autre vieille ennemie de l’humanité : la peste, la Mort Pourpre.”
“L’eau est l’ennemie du feu.”
“La folie est l’ennemie de la raison.”
“Le temps est l’ennemi de la jeunesse.”
“Ces individus sont des ennemis, car ils veulent les mêmes terres.”
“Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis.”
“Le parti adverse est un parti de concussionnaires, d’ennemis du peuple, traîtres à la patrie, vendus à l’ennemi, à quelque parti que tu appartiennes […]”
“En passant au large d’El-Kçar, nous vîmes au flanc des montagnes des Ahl Serif le camp de Raïssouli, qui mettait à la raison les derniers partisans de son ennemi mortel le caïd Er-Remiki.”
“Et puis, je peux faire clamser nos ennemis, en piquant d’une certaine façon un crapaud que j’aurai baptisé au nom de la personne condamnée.”
“Pour le Chili du XIXᵉ siècle, qui faisait l’expérience d’un début d’industrialisation, l’ennemi et le partenaire principal était l’Empire britannique.”
“Tout ce qui sert votre ennemi vous nuit ; tout ce qui lui nuit vous sert.”
“Les reflets du couchant, le vent de la mer nous viennent aussi ce soir de chez nos ennemis, de l’Est, du Rhin.”
“La soudaine irruption d’un ennemi prêt à l’offensive n’eut d’autre effet immédiat sur New York que d’accroître sa véhémence habituelle.”
“Passer à l’ennemi.”
“Repousser l’ennemi, les ennemis.”
“Mettre l’ennemi en fuite.”
“De nouvelles troupes qui n’ont pas encore vu l’ennemi.”
“Par contre, si je considère ma peur comme un ennemi, je cours un grand risque d’être vaincu. L'ennemi est sournois; il n’a pas les mêmes règles du jeu et je ne les connais d’ailleurs pas. Il ne s’annonce pas clairement et peut me surprendre par derrière. Je considère donc mon ennemi comme plus fort et plus rusé que moi. […] Je n’ai pas confiance en moi face à cet ennemi et je sais qu’il m’aura par ses ruses.”
“Oui, nous nous avouons les ennemis de l’ordre, de cet ordre qui ne profite qu’à ceux qui, à force d’exploitation et de roueries, sont parvenus à empiler des millions dans leur coffre-fort.”
“Ennemi de toute violence.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ennemi utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free