HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de patrie | Babel Free

Nom féminin CEFR C1 Standard
\pa.tʁi\

Définitions

  1. Terroir natal ou adoptif rangée comme nation, à celle que appartient l'homme par des liens juridiques, historiques ou affectifs.
  2. La terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre.
  3. Lieu, région, ville ou pays où s'est né.
  4. La province, la ville où l’on est né.
    especially
  5. le pays, l'endroit où l'on rencontre en grand nombre certaines personnes, certaines choses : Le Brésil, la patrie de la samba.
  6. Le climat, la contrée propre à certains animaux, ou même à certains végétaux.
    broadly
  7. 1° Pays où l'on a pris naissance. Mourir pour sa patrie est un sort plein d'appas Pour quiconque à des fers préfère le trépas [CORN., Œdipe, II, 3]
  8. Lieu où une chose, une science, une idée, un art, etc. trouve les conditions particulièrement favorable à son développement.
    figuratively
  9. 2° Particulièrement. Province, ville où l'on est né. Marseille est sa patrie. La petite patrie, la localité où l'on est né, et aussi la famille. Comme si ce n'était point par la petite patrie, qui est la famille, que le cœur s'attache à la grande [J. J. ROUSS., Ém. V]
  10. 3° Fig. La nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre. J'aurais mauvaise grâce de chercher de la gloire et des avantages par des choses qui ne sont pas de ma profession ; mais je suis Français très affectionné à ma patrie.... [VAUBAN, Dîme, p. 2]
  11. 4° La mère patrie, voy. MÈRE, n° 25.
  12. 5° Par extension, contrée, climat propre à certains animaux. Les régions arctiques sont la patrie de l'ours blanc. La patrie des palmiers.
    Par extension,
  13. 6° Fig. Il se dit des contrées, des villes où fleurissent, où sont en abondance certaines espèces d'hommes ou de choses. Athènes fut la patrie des philosophes. Ce pays est la patrie des sciences et des lettres.
  14. 7° La céleste patrie, le ciel, le séjour des bienheureux.
  15. HISTORIQUEXVe s. Suivant le proverbe qui porte qu'il est licite à un chacun et louable de combatre pour sa patrie [J. CHARTIER, Hist. de Charles VII, p. 147]
  16. ÉTYMOLOGIEWallon, patreie ; du lat. patria, patrie, de pater, père. Ménage dit que patrie n'était pas usité du temps de Henri II, vu que Charles Fontaine le reproche comme un néologisme à du Bellay : " Qui a païs, n'a que faire de patrie ....le nom de patrie est obliquement entré et venu en France nouvellement et les autres corruptions italiques, " Quintil Horatian, p. 185. D'un autre côté on a dit que patrie datait de François Ier. François Ier était un roi vraiment national ; c'est sous son...

Équivalents

العربية منشأ موطن وطن
Български родина
Bosanski domovina
Dansk hjemland
Ελληνικά πατρίδα
Español patria
Eesti kodumaa
فارسی وطن
Suomi kotimaa
हिन्दी वतन
Hrvatski domovina
Magyar haza hon
Italiano patria patrie
日本語 ハイマート 本国 母国 祖国
한국어 본국
Kurdî diyar diyar hon land
Nederlands thuisland
Português pátria
Slovenčina domovina
Српски domovina
Svenska hemland
Türkmençe diýar
اردو وَطَن

Exemples

“[…] le comte d'Artois, le prince de Condé, et les Polignac sortaient de France pour aller demander à l'étranger non-seulement un asile, mais des secours contre la révolution. C'était les premiers de émigrés qui bientôt vont allumer la guerre civile dans leur patrie et former contre elle une coalition européenne.”
“…ce qui nous répugne c’est l’idée de Patrie qui est vraiment le concept le plus bestial, le moins philosophique dans lequel on essaie de faire entrer notre esprit.”
“– La Patrie est un legs de la Barbarie antique. Tant qu’il y aura des patries, il y aura des guerres.”
“Si les misérables croient en la patrie, c’est parce qu’ils sont la dupe des mots, comme l’étaient les premiers chrétiens qui subissaient le martyre pour un Dieu qui n’existe pas.”
“On croit mourir pour la patrie, et on crève pour des combines de mercantis, prompts à engraisser, à travers tous les charniers, leurs dividendes.”
“Ma patrie, je le sentais au fond de moi, comme une grande chose douce qui n’avait besoin pour durer de la mort de personne.”
“…, combien de camisards entêtés dans leur foi, combien de magnarelles diligentes n'ont pas vécu ici sans prévoir cette mort prochaine de leur petite patrie!”
“Dax, nymphe exquise de l'Adour, … Dax, ma douce patrie.”
“[…] ; le singe, le tigre, le lion éloignés de leur patrie et enfermés dans nos ménageries ne tardent pas à tomber dans un état de décrépitude complet et sont presque toujours enlevés par la phthisie.”
“La patrie des palmiers.”
“La Laponie est la patrie du renne.”
“Athènes fut la patrie de la philosophie.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez patrie utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free