Значение родина | Babel Free

Определения

1. страна, в которой человек родился и гражданином которой является
2. прост. женский половой орган
3. русская фамилия
4. форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного Родин
   form-of
5. место рождения кого-либо; родной край
6. о месте происхождения кого-, чего-либо
7. место возникновения чего-либо

Эквиваленты

Примеры

“тоскова́ть по ро́дине”

to be homesick

“Они́ сража́лись за Ро́дину”

They fought for the Motherland

“За Ро́дину”

For the Motherland (patriotic motto)

“Потомки их [донских казаков] доныне живут в турецких областях, сохраняя на чуждой им родине веру, язык и обычаи прежнего своего отечества.”

“Ломоносов страстно любил науку, но думал и заботился исключительно о том, что нужно было для блага его родины. Он хотел служить не чистой науке, а только отечеству.”

“[Тригорин:] Но ведь я не пейзажист только, я ведь ещё гражданин, я люблю родину, народ ..”

“.. Владимир увидел берёзовую рощу, и влево на открытом месте серенький домик с красной кровлею; сердце в нём забилось; перед собою видел он Кистенёвку и бедный дом своего отца. Через 10 минут въехал он на барский двор. Он смотрел вокруг себя с волнением неописанным. 12 лет не видал он своей родины.”

“.. Соколовский .. отправился провести каникулы на родине, на Волыни.”

“Я на родине ядовитых перцев, пряных кореньев, слонов, тигров, змей ..”

“Я с милашкой на ручье // Собирал смородину! // Подними-ка, милка, юбку, — // Посмотрю на родину!”

Уровень CEFR