HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de nymphe | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\nɛ̃f\

Définitions

  1. Divinité féminine grecque d’un rang inférieur qui hante les fleuves, les sources, les bois, les montagnes, les prairies, les mers, etc., et personnifie les forces vives de la nature.
  2. Espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae) dont le dos des ailes est de couleur brune avec des bandes foncées et du jaune sur les ailes postérieures.
  3. Belle jeune fille ou jeune femme.
    poetic
  4. Jeune fille ou jeune femme attachée à un lieu, à un rôle, à une fonction.
    ironic
  5. Stade de métamorphose d’un insecte, intermédiaire entre l’état de larve et celui d’imago.
  6. La pupe est formée par la dernière exuvie larvaire rétractée qui constitue un puparium chitinisé, dur et résistant. La pupe enferme la nymphe et ne permet pas de distinguer les parties de l’imago. — (P. Pesson & Jean Louveaux, Pollinisation et productions végétales, Éditions Quae, 1984, note bas de page 52)
  7. Larve âgée du puceron dont les ébauches des ailes sont déjà développées.
    Anglicism
  8. (au pluriel) Petites lèvres, replis membraneux de chaque côté de l’orifice vaginal sous les grandes lèvres de la vulve.

Équivalents

Беларуская ку́калка
Български какави́да нимфа
Bosanski nimfa pop pupa личинка нимфа
Català nimfa
Čeština kukla nymfa vila vila
Cymraeg chwiler nymff pwpa
Dansk nymfe puppe
English Nymph nymph nymphe Pupa
Esperanto nimfo pupo
Eesti nukk
Français chrysalide
Gaeilge bé choille
Gàidhlig ainnir
עברית גולם גלם
Magyar bab lárva
Հայերեն հարսնյակ
Bahasa Indonesia kepompong
Íslenska púpa
Italiano Ninfa pupa sirenetta
ქართული ჭუპრი
한국어 번데기
Kurdî bab kukla pop
Latina nympha
Македонски ларва нимфа убавица
Монгол авгалдай
Nederlands nimf pop
Polski nimfa poczwarka
Português ninfa pupa
Română nimfă pupa
Српски nimfa pop pupa личинка нимфа
Svenska nymf puppa
Kiswahili mwanamwali
Tagalog tilas
Tiếng Việt nhông

Exemples

“Les voilà qui m’entourent ; les voilà qui me contemplent ; les voilà qui me disent en leurs provocations : « Jeune dieu d’Amour, enseigne aux nymphes bocagères la mollesse et le désir, l’inconstance et la passion, le sourire et le sérieux. »”
“Ô nymphe, ô source antique aux froides transparences !”
“La nymphe, qui est de ma connaissance, vu que je la rencontre souvent dans la forêt et dans la montagne, vint à moi toute courroucée.”
“Nous eûmes hier un joli concert suivi d’un bal : on ne connaît ici que le menuet. J’eus le plaisir d’en danser plusieurs avec une Portugaise charmante de seize ans et demi : elle a une taille de nymphe, une physionomie piquante, et la grâce plus belle encore que la beauté, on la nomme Dona Theresa.”
“Mais les mots de fille ou de jeune fille ne me contentent pas pour désigner une enfant telle que cette concierge de votre bibliothèque municipale. On ne peut employer celui de pucelle qui a vieilli et mal vieilli. Et, je le dis en passant, c’est dommage. Il serait disgracieux de l’appeler une jeune personne ; je ne vois que le nom de nymphe qui lui convienne.”
“Le visage couvert de riches éphélides, Une nymphe endormie en offrant ses beaux seins, D’une main martelée à la perle d’airain, Rejoint l’éternité sous des soleils torrides.”
“Sur les deux mâles, l’un rempilait comme adjudant au 55ᵉ de ligne, en Avignon, cité des Papes et des punaises, et cueillait une flamboyante vérole parmi les nymphes de la rue des Grottes.”
“On peut prévoir que, de cette enveloppe de nymphe, il va sortir bientôt un insecte ailé.”
“On ne coupe rien aux filles Turques dans la circoncision, mais en Perse on leur coupe les nymphes.”
“La chenille de la nymphe se nourrit sur le chêne vert ou le chêne liège.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez nymphe utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free