HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de circoncision | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\siʁ.kɔ̃.si.zjɔ̃\

Définitions

  1. Ablation totale ou partielle du prépuce, pour des raisons ou médicales ; acte chirurgical de circoncire un garçon.
  2. Ablation rituelle du prépuce, symbolisant l’alliance avec Dieu.
    Biblical, Judaism
  3. La fête de la circoncision, ou simplement la circoncision : pour les chrétiens, jourl’on célèbre la circoncision de Jésus-Christ.
  4. En termes d’apologétique constructive, la circoncision du cœur, la circoncision des lèvres : le retranchement des mauvaises pensées, des mauvais désirs, des paroles contraires à la charité ou à la pudeur.
    figuratively

Équivalents

العربية ختان ختن
Azərbaycanca sünnət
Bosanski sunet сунет
Català circumcisió
Čeština obřízka
Dansk omskæring
Ελληνικά περιτομή
English Circumcision
Esperanto cirkumcido
Español circuncisión
Français excision
Galego circuncisión
עברית מילה
हिन्दी ख़तना सुन्नत
Hrvatski sunet сунет
Bahasa Indonesia sirkumsisi sunat
Italiano circoncisione
日本語 割礼 割礼
Қазақша сүндет
Kurdî sunnet
Latina circumcisio
Polski obrzezanie
Português circuncisão
Русский обрезание
Српски sunet сунет
Svenska omskärelse
Kiswahili tohara
ไทย สุหนัต
Türkçe sünnet
中文 割礼
ZH-TW 割禮

Exemples

“La circoncision est de loin l’ablation la plus pratiquée dans le monde, avec 650 millions de circoncis soit environ 20 % de la population masculine mondiale.”
“D’un autre côté, parmi les multiples sectes qui étaient englobées sous la désignation de sectes vaudoises, il s’en trouvait, comme celle des Passagiens, qui se réclamaient de leur fidélité à l’Ancien Testament et qui, même, observaient la circoncision et le repos du sabbat.”
“Je savais pas cette histoire de bite de juif. J’ai dit ouah, eh, c’est même pas vrai ! Et puis il paraît que si, même que ça s’appelle la circoncision. Comme la fête ? Comme la fête, oui, la Circoncision de Notre-Seigneur Jésus-Christ.”
“Les tolba sont tenus d’honorer toute invitation émanant d’un membre de la communauté. Ils assistent généralement aux mariages, aux fêtes organisées à l’occasion des circoncisions, des baptêmes et des enterrements.”
“Les années se sont succédé avec leurs lots de problèmes divers et de nombreux drames vécus par des jeunes filles, des femmes et des enfants, victimes de l’ignorance répandue et des traditions dominantes. Certaines sont mortes suite à un avortement, des garçons après une circoncision, sans compter les victimes d’accouchement dans de mauvaises conditions, les meurtres et les agressions dus à une perte de virginité réelle ou supposée, …”
“La circoncision est le premier jour de l’année.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez circoncision utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free