Bedeutung von Beschneidung | Babel Free
bəˈʃnaɪ̯dʊŋDefinitionen
- Operativer Eingriff, bei der die Vorhaut des Penis aus medizinischen, ästhetischen oder rituellen Gründen abgetrennt wird
- Praktik, bei der die Geschlechtsteile von Frauen oder Mädchen ganz oder teilweise entfernt werden
- Medizin Religion
- durch Schneiden vorgenommene Kürzung (etwa von unerwünschten Trieben von Pflanzen)
-
f <-, -en> (Med, Rel) → circumcision f
- Einschränkung der Möglichkeiten
Äquivalente
Català
circumcisió
Čeština
obřízka
Deutsch
Abkürzung
Besatz
Beschneidung der Frau
Beschneidung des weiblichen Genitals
Beschneidung weiblicher Genitalien
Klitorisbeschneidung
Kürzung
Posament
Schur
Verbrämung
Verkürzung
Verstümmelung weiblicher Genitalien
weibliche Genitalbeschneidung
weibliche Genitalverstümmelung
English
Circumcision
Curtailment
female circumcision
female genital cutting
female genital mutilation
Trimming
Español
ablación del clítoris
alamar
circuncisión
circuncisión femenina
mutilación genital femenina
recortadura
recorte
Suomi
karsiminen
naisen sukupuolielinten silpominen
naisten ympärileikkaus
oksinta
pareeraus
puhtaaksileikkaus
trimmaus
ympärileikkaus
Français
circoncision
excision
MGF
mutilations génitales féminines
parage
réduction
taille
taillé
taillé
Gaeilge
laghdú
Gàidhlig
timcheall-ghearradh
עברית
מילה
Magyar
körülmetélés
Íslenska
umskurður
Kurdî
sunnet
Nederlands
afsnijdsel
afsnijsel
beknotting
besnijdenis
boordsel
circumcisie
inkorting
passement
verkrappen
Română
circumcizie feminină
Kiswahili
ukeketaji
ไทย
สุหนัต
Türkçe
sünnet
Beispiele
“Bei einer Vorhautverengung ist manchmal eine Beschneidung nötig.”
“Bei einer Beschneidung aus ästhetischen Gründen sollten die Komplikationen bedacht werden.”
“„Und diese eine Symbolverwandtschaft ist exemplarisch für viele weitere Überschneidungen wie zum Beispiel die Beschneidung in Judentum und Islam.“”
“„Für eine Beschneidung in Kastel kommt der Mohel zunächst aus Mainz; erst1844 besteht mit Dr. Klober auch ein Beschneider aus Kastel die nach der »Großherzoglichen Verordnung« verpflichtende Examinierung beim Mainzer Stadtphysikus.“”
“„Nach der vollzogenen Beschneidung des Itzig Finkelstein rannte meine Mutter aufgeregt nach Hause, alarmierte sofort meine fünf Väter, holte mich aus der Wiege und legte mich auf den Küchentisch, in der Absicht, mich meines Gliedes zu berauben, es sozusagen abzuschneiden.“”
“Etwa 130–150 Millionen Frauen mussten eine Beschneidung über sich ergehen lassen.”
“Die Beschneidung von Frauen ist äußerst schmerzhaft und gefährlich.”
“„Als ich ihn fragte, warum er nicht ein Machtwort sprach, um seine Enkelin vor der Beschneidung zu retten, spielte er den Ahnungslosen.“”
“„Alle jungen Männer werden nach der Beschneidung, etwa im Alter von sechzehn Jahren, in den Kriegerstand aufgenommen.“”
“„Doch mit ihrer Beschneidung, deren Zeitpunkt die Familie festlegt, endet die Libertinage der Mädchen.“”
“„Ein wortwörtlich einschneidender Unterschied ist das Ritual der Beschneidung.“”
“Die Beschneidung der Obstbäume erfolgt meist im Winter.”
“Er wollte die Beschneidung seiner Handlungsmöglichkeiten nicht unwidersprochen hinnehmen.”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free