Bedeutung von ergehen | Babel Free

Definitionen

1. offiziell ausgestellt/festgestellt/zugestellt werden
   auxiliary verb
2. jemandem geschehen; sich in einer Situation befinden
   auxiliary verb, impersonal
3. sich länger und wortreich über ein Thema ausbreiten
   auxiliary, reflexive
4. draußen um der Freude willen langsam spazierengehen
   auxiliary, reflexive

Äquivalente

Beispiele

“Einladungen ergehen.”

Invitations are issued.

“Er erging sich in den sonderbarsten technischen Unternehmungen.”

He indulged in the most unusual technical endeavours.

“Das amtliches Schreiben erging an den Vater der Antragstellerin.”

“Meinem Bruder ergeht es auch nicht viel besser.”

“Wie ist es euch auf der Reise ergangen?”

“„Die Vorrede ‚Orléans 1534‘ – Sie argumentiert auffallend unbestimmt, ist langatmig gehalten und ergeht sich in Andeutungen, wie man es bei Calvin nicht gewohnt ist.“”

“„Schon zeitgenössische Beobachter übersahen in den 1970er Jahren das faschistische Vokabular in Mugabes Reden, als der «Marxist-Leninist» seine politischen Gegner als «Ungeziefer» denunzierte und sich öffentlich in Gewaltphantasien erging.“”

“Die Kurgäste ergingen sich in den Anlagen.”

GER-Stufe