ausbreiten

Definitionen

1. Epidemie, Feuer, Nachricht ein bestimmtes Gebiet erfassen Die Pest breitete sich schnell in ganz Europa aus.
2. Flügel, Arme zur Seite ausstrecken Er breitete seine Arme aus und kam lächelnd auf mich zu.
3. Decke, Karte etw., das zusammengelegt war, entfalten eine Decke auf dem Boden ausbreiten
4. Gegenstände auf einer Fläche verteilen Sie breitete ihre Schätze vor mir aus. seine Sachen irgendwo verteilen Er hat sich mit seinen Sachen in meiner Wohnung ausgebreitet.
5. vt Landkarte, Handtuch → to spread (out); Flügel, Äste → to spread (out), to extend; Arme → to stretch out, to extend; (= ausstellen, fig: = zeigen) → to display; Licht, Wärme → to spread; einen Plan vor jdm ausbreiten → to unfold a plan to sb; sein Leben vor jdm ausbreiten → to lay one’s whole life before sb
   vt Landkarte, Handtuch
6. vr (= sich verbreiten) → to spread
   vr

Äquivalente

Beispiele

“Über dem Tisch, auf dem eine auseinandergepackte Musterkollektion von Tuchwaren ausgebreitet war, hing das Bild.”

“Ein schöner, frischer Geruch breitet sich im Raum aus.”

“Das Coronavirus breitete sich im Laufe der kalten⟳ Monate in Deutschland stark aus.”

“Das Feuer konnte sich ungehindert ausbreiten⟳.”

“„Der Orden breitete sich rasch über Europa und auch nach Amerika aus.“”

GER-Stufe