Bedeutung von Geruch | Babel Free

Definitionen

1. durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung
2. von der Nase wahrgenommene Sinneserfahrung Ihr Parfüm hatte einen süßlichen Geruch. ein widerlicher Geruch nach Aas Geruchssinn
3. Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne
   no-plural
4. m <-(e)s, ºe> → smell, odour (Brit), → odor (US) → (nach of); (= Duft) → fragrance, scent, perfume (nach of); (von Kuchen etc) → aroma (nach of); (unangenehm) → stench (nach of); der starke Geruch nach Alkohol/Knoblauch → the reek of alcohol/garlic
   m
5. der Geruchsstoff selbst; objektive Materie die von [1] und [2] subjektiviert wird
6. das Ansehen, das jemand bei anderen hat
   figurative, literary, outdated

Äquivalente

Beispiele

“Seitdem treibt die US-Forscher die Frage um, wie man aus der Molekülstruktur auf den Geruch schliessen kann.”

Since then, US researchers have been investigating how to deduce the smell from the molecular structure.

“Man zählte zwar beide zu den Gescheiten und Begabtesten, aber Heilner genoß den halb spöttisch gemeinten Ruf eines Genies, während der andere im Geruch des Musterknaben stand.”

Beneath the Wheel

“„Die Wissenschaftler schlussfolgerten daraus, dass die Nase mindestens eine Billion Gerüche unterscheiden kann.“”

“„Eine weit zerstreute Literatur über den Geruch hat sich angesammelt und harrt der kritischen Sichtung, die zugleich im Interesse der Psychologie, Physiologie, Rhinologie, Chemie, Zoologie und der Botanik liegt.“”

“„[…] und flöge dahin durch den unendlichen Geruch des Meeres, der ja eigentlich kein Geruch war, sondern ein Atem, ein Ausatmen, das Ende aller Gerüche, und löse sich auf vor Vergnügen in diesem Atem.“”

“„Die Ermittlung der zu erwartenden Zusatzbelastung erfolgt durch Geruchsausbreitungsrechnung (vgl. auch Nummer 4.5). Sie ist auf der Basis der Richtlinie VDI 3788 Blatt 1 (2000), des Anhangs 3 der TA Luft und der speziellen Anpassungen für Geruch (Janicke L. und Janicke U. 2004) durchzuführen.“”

“Ein Hund hat einen feineren Geruch als wir Menschen.”

“„Jeder Geruch erzeugt ein einzigartiges Aktivitätsmuster der Mitralzellen.“”

“Es gibt mehr Gerüche, die wir riechen können, als es Wörter gibt und es gibt darüber hinaus noch 10.000-mal mehr, da der Geruchssinn des Hundes um diesen Faktor besser ausgebildet ist.”

“„Man hat heute eine Nonne begraben, die vorgestern an der Schwindsucht gestorben ist. Sie war erst achtundzwanzig Jahre alt und stand im Geruch der Heiligkeit.“”

GER-Stufe