Ansehen

Definitionen

1. hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat
2. Sehen, etwas in Augenschein nehmen
3. Anschein, dem ersten Eindrucke nach; augenscheinlich; vermutlich
4. Äußeres, alle erkennbaren/ sichtbaren Merkmale (Figur, Habitus, Typ) betreffend
5. Rücksicht, unter Berücksichtigung von etwas
6. Achtung, die Anerkennung und Ehrerbietung durch jemanden betreffend.
7. Geltung, die Glaubwürdigkeit/Mode in der Gesellschaft

Äquivalente

49 weitere Sprachen

العربيةاجتلىبرانيحكمزيسمعةشهرةكرامة+ 4 more

Беларускаяаўтарытэ́т

Българскиавторитетвъншностмислямоданаблюдавампогле́дпрестижславасмятамстатуссчитам+ 8 more

বাংলারেওয়াজ

Bosanskiautoritativnostdomamodaprestižrenomrenomesanspoljašnjistatusауторитативностмодапрестижславаспољашњистатус+ 12 more

Catalàcategoriaposicióprestigirangvoga+ 2 more

Češtinadůsledekkonsekvencemódanásledekoblibapokládatpopularitapotazprestižrenomé+ 7 more

Danskanseelse

DeutschangehenansehenAußenbereichäußereauswendigAuswirkungBelangberücksichtigenbetrachtenDauererachtenFolgeFolgerungGefolgeGeltungHaltenKonsequenzLeumundListenplatzMaßgeblichkeitMetModeNachspielPlatzPositionPrestigeRelationReputationRücksichtnahmeRufRuhmStandingStehenStehplatzStellungTabellenplatzTabellenpositionvertikalVogueWertschätzungZuschauen+ 38 more

Ελληνικάακολούθημαδόξαεξωτερικόεξωτερικόςεπακόλουθοθεωρώκύροςπρεστίζσυνέπειαυπόληψηφήμηψηφώ+ 9 more

Esperantoalrigardidistingoopiniiprestiĝoreputaciorigardistaranta+ 4 more

فارسیاعتبارپنداشتنفرض کردن

SuomiarvovaltaauktoritatiivisuuskokeakuuluisuusMainemieltäämuotipäätelläpitääuskoavillitys+ 8 more

Gaeilgealladhclú

Gàidhligcliùcoimhead

Galegoconsiderarrenomerespectarsonaxulgar+ 2 more

עבריתחיצוןמוניטין

हिन्दीकीर्तिख्यातिप्रतिष्ठाप्रसिद्धिप्रामाणिकताबाह्ययशवैभव+ 5 more

Hrvatskiautoritativnostdomamodaprestižrenomrenomesanspoljašnjistatusvanjskiауторитативноствањскимодапрестижславаспољашњистатус+ 14 more

Magyarelismeréshírnévítélkinézetkülsőpresztízstekintélytekintet+ 5 more

Bahasa Indonesiagengsiprestise

Íslenskaæðitíska

Italianoapprezzamentoautorevolezzacelebritàclassificacodaconcernereconseguenzaconsiderareconsiderazionecrederedurataesteriorefacciatafamaimportanzalustroposizioneprestigioprestigiosoprodottoreputarereputazioneriflessoriguardarerilevanzarinomanzarispettoritenereseguitostare a guardarestimavalutare+ 29 more

日本語ポークみなす人気傍観名誉威信流行流行り見なす顧みる+ 7 more

ქართულიავტორიტეტიმოდაპოპულარობაპრესტიჟირეპუტაცია+ 2 more

한국어명망명예바람위신유행+ 2 more

Kurdîfamaitibarmodamodeprestîjşanşona+ 4 more

Latinacelebritāsfamainspectansintuensobservoopinorvisens+ 4 more

LëtzebuergeschRuff

Lietuviųmanyti

Latviešuārējs

Te Reo Māoritaeratūngatupu

Монголүзэх

Bahasa Melayuprestij

Nederlandsaanzienachtenbeschouwenblikkenconsequentiegevolggezaghoogachtingin zwangmodieusprestigeschouwenuitvloeiselvindenvoortvloeisel+ 12 more

Polskiautorytatywnośćkonsekwencjamodanastępstwopowagaprestiżrenomareputacjastojącyuznaćuznawaćvoguingwzglądzewnętrzny+ 11 more

Portuguêsconseqüênciaconsiderardeemdêemestimarexteriorprestígiorenomereputaçãovoga+ 7 more

Românăfaimăprestigiurenumereputațievogă+ 2 more

Русскийавторитетвзорвнекабинныйвнешнийвнешностьдуматьзначениеизвестностькасатьсяконсеквенциямоданару́жностьпиететполагатьпопулярностьпоследствиепочётпрестижрассматриватьрепутацияследствиесчитатьфряжскийчестьэкстерье́р+ 22 more

සිංහලබැහැර

Српскиautoritativnostdomamodaprestižrenomrenomesanspoljašnjistatusауторитативностмодапрестижславаспољашњистатус+ 12 more

Svenskaanseendedömaexteriörflugahänsynintryckmodenamnkunnighetplatsprestigeryktbarhetståendeställningtitta påutseende+ 12 more

ไทยเกียรติภูมิ

Tagalogkabalitaan

TürkçeakıbetdışhariçharicîİtibarneticeprestijsansaymakŞöhretsonuç+ 8 more

Українськаавторитетмодапрести́жслава+ 1 more

Tiếng Việtngoàithanh thếuy tín

中文後果

繁體中文後果

Beispiele

“Sein⟳ Ansehen⟳ in der Bevölkerung ist groß.”

“„Der auf Island verurteilte Totschläger ist nun ein geachteter Anführer der Pioniere, seine Kinder könnten auf Grönland für alle ihre Tage Ansehen⟳ und Land beanspruchen⟳.“”

“Der Trailer „Die Letzte, frisst.“ ist leider zum Ansehen⟳ nicht verfügbar.”

“Das Ansehen⟳ bezieht sich auf das Gefühl der Wahrnehmung und der Achtung des Wertes einer Person oder Sache.”

“Das Ansehen⟳ eines Menschen ist Folge einer großen Leistung oder im Geringsten, der Macht andere zu beeindrucken⟳.”

“„Deutschland verlor durch den Zweiten Weltkrieg und die sechs Jahre davor unendlich viel: sein⟳ Ansehen⟳, sein⟳ Selbstbewusstsein, den Nimbus als Kulturnation, die Schönheit seiner Städte, nicht zuletzt seine Internationalität, die mit vielen geflohenen und ermordeten⟳ Juden dahinging.“”

“Wenn es deinem Ansehen⟳ nicht schadet, dann mach nur weiter so.”

“Harte Zeiten bringen⟳ das Tauschen⟳ wieder zu Ansehen⟳.”

“„Die verschiedenen Einrichtungen der Selbstverwaltung, die den aschkenasischen Juden als einem eigenen Stand innerhalb des polnischen Feudalsystems zur Verfügung standen⟳, verloren⟳ im Laufe dieses Jahrhunderts an Handlungsfähigkeit und Ansehen⟳.“”

“„1922 durchbrach die deutsche Außenpolitik ihre Isolation und schloss einen⟳ Vertrag mir einem Staat, der international ebenfalls wenig Ansehen⟳ hatte: der kommunistischen Sowjetunion.“”

GER-Stufe