HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Ansehen | Babel Free

Substantiv CEFR A2 Frequent
ˈanˌzeːən

Definitionen

  1. hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat
  2. Sehen, etwas in Augenschein nehmen
  3. Anschein, dem ersten Eindrucke nach; augenscheinlich; vermutlich
  4. Äußeres, alle erkennbaren/ sichtbaren Merkmale (Figur, Habitus, Typ) betreffend
  5. Rücksicht, unter Berücksichtigung von etwas
  6. Achtung, die Anerkennung und Ehrerbietung durch jemanden betreffend.
  7. Geltung, die Glaubwürdigkeit/Mode in der Gesellschaft

Äquivalente

العربية حكم سمعة شهرة كرامة
Беларуская аўтарытэ́т
Català categoria posició prestigi rang
Čeština prestiž renomé
Dansk anseelse
Ελληνικά δόξα θεωρώ φήμη
Gaeilge alladh clú
Gàidhlig cliù
Galego considerar renome sona xulgar
עברית מוניטין
Bahasa Indonesia gengsi prestise
日本語 名誉 威信 見なす
한국어 명망 명예 위신
Kurdî fama itibar prestîj şan şona
Lietuvių manyti
Te Reo Māori tūnga tupu
Монгол үзэх
Bahasa Melayu prestij
Nederlands aanzien achten beschouwen prestige vinden
Tagalog kabalitaan
Türkçe İtibar prestij san Şöhret
Tiếng Việt thanh thế uy tín

Beispiele

“Sein Ansehen in der Bevölkerung ist groß.”
“„Der auf Island verurteilte Totschläger ist nun ein geachteter Anführer der Pioniere, seine Kinder könnten auf Grönland für alle ihre Tage Ansehen und Land beanspruchen.“”
“Der Trailer „Die Letzte, frisst.“ ist leider zum Ansehen nicht verfügbar.”
“Das Ansehen bezieht sich auf das Gefühl der Wahrnehmung und der Achtung des Wertes einer Person oder Sache.”
“Das Ansehen eines Menschen ist Folge einer großen Leistung oder im Geringsten, der Macht andere zu beeindrucken.”
“„Deutschland verlor durch den Zweiten Weltkrieg und die sechs Jahre davor unendlich viel: sein Ansehen, sein Selbstbewusstsein, den Nimbus als Kulturnation, die Schönheit seiner Städte, nicht zuletzt seine Internationalität, die mit vielen geflohenen und ermordeten Juden dahinging.“”
“Wenn es deinem Ansehen nicht schadet, dann mach nur weiter so.”
“Harte Zeiten bringen das Tauschen wieder zu Ansehen.”
“„Die verschiedenen Einrichtungen der Selbstverwaltung, die den aschkenasischen Juden als einem eigenen Stand innerhalb des polnischen Feudalsystems zur Verfügung standen, verloren im Laufe dieses Jahrhunderts an Handlungsfähigkeit und Ansehen.“”
“„1922 durchbrach die deutsche Außenpolitik ihre Isolation und schloss einen Vertrag mir einem Staat, der international ebenfalls wenig Ansehen hatte: der kommunistischen Sowjetunion.“”

GER-Stufe

A2
Grundstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.
See all A2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Ansehen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free