Bedeutung von Ansehen | Babel Free
ˈanˌzeːənDefinitionen
- hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat
- Sehen, etwas in Augenschein nehmen
- Anschein, dem ersten Eindrucke nach; augenscheinlich; vermutlich
- Äußeres, alle erkennbaren/ sichtbaren Merkmale (Figur, Habitus, Typ) betreffend
- Rücksicht, unter Berücksichtigung von etwas
- Achtung, die Anerkennung und Ehrerbietung durch jemanden betreffend.
- Geltung, die Glaubwürdigkeit/Mode in der Gesellschaft
Äquivalente
Беларуская
аўтарытэ́т
Dansk
anseelse
Deutsch
betrachten
Dauer
erachten
Geltung
Halten
Leumund
Listenplatz
Platz
Position
Prestige
Reputation
Ruf
Ruhm
Standing
Stehen
Stehplatz
Stellung
Tabellenplatz
Tabellenposition
vertikal
Wertschätzung
Zuschauen
Español
clasificación
concluir
considerar
de pie
de plantón
distinción
duración
en plantón
estado
estimar
fama
hao (desus.)
identificar
judgar
juzgar
nombradía
parado
posición
prestancia
prestigio
rango
renombre
situación
standing (standin)
Gàidhlig
cliù
עברית
מוניטין
Italiano
celebrità
classifica
considerare
credere
durata
fama
posizione
prestigio
reputare
rinomanza
ritenere
stare a guardare
valutare
Lietuvių
manyti
Монгол
үзэх
Bahasa Melayu
prestij
ไทย
เกียรติภูมิ
Tagalog
kabalitaan
Beispiele
“Sein Ansehen in der Bevölkerung ist groß.”
“„Der auf Island verurteilte Totschläger ist nun ein geachteter Anführer der Pioniere, seine Kinder könnten auf Grönland für alle ihre Tage Ansehen und Land beanspruchen.“”
“Der Trailer „Die Letzte, frisst.“ ist leider zum Ansehen nicht verfügbar.”
“Das Ansehen bezieht sich auf das Gefühl der Wahrnehmung und der Achtung des Wertes einer Person oder Sache.”
“Das Ansehen eines Menschen ist Folge einer großen Leistung oder im Geringsten, der Macht andere zu beeindrucken.”
“„Deutschland verlor durch den Zweiten Weltkrieg und die sechs Jahre davor unendlich viel: sein Ansehen, sein Selbstbewusstsein, den Nimbus als Kulturnation, die Schönheit seiner Städte, nicht zuletzt seine Internationalität, die mit vielen geflohenen und ermordeten Juden dahinging.“”
“Wenn es deinem Ansehen nicht schadet, dann mach nur weiter so.”
“Harte Zeiten bringen das Tauschen wieder zu Ansehen.”
“„Die verschiedenen Einrichtungen der Selbstverwaltung, die den aschkenasischen Juden als einem eigenen Stand innerhalb des polnischen Feudalsystems zur Verfügung standen, verloren im Laufe dieses Jahrhunderts an Handlungsfähigkeit und Ansehen.“”
“„1922 durchbrach die deutsche Außenpolitik ihre Isolation und schloss einen Vertrag mir einem Staat, der international ebenfalls wenig Ansehen hatte: der kommunistischen Sowjetunion.“”
GER-Stufe
A2
Grundstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free