Bedeutung von Ansehen | Babel Free
ˈanˌzeːənDefinitionen
- hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat
- Sehen, etwas in Augenschein nehmen
- Anschein, dem ersten Eindrucke nach; augenscheinlich; vermutlich
- Äußeres, alle erkennbaren/ sichtbaren Merkmale (Figur, Habitus, Typ) betreffend
- Rücksicht, unter Berücksichtigung von etwas
- Achtung, die Anerkennung und Ehrerbietung durch jemanden betreffend.
- Geltung, die Glaubwürdigkeit/Mode in der Gesellschaft
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of Ansehen.
Äquivalente
Беларуская
аўтарытэ́т
বাংলা
রেওয়াজ
Bosanski
autoritativnost
doma
doma
moda
prestiž
renom
renome
san
spoljašnji
status
ауторитативност
мода
престиж
слава
спољашњи
статус
Dansk
anseelse
Deutsch
angehen
ansehen
Außenbereich
äußere
auswendig
Auswirkung
Belang
berücksichtigen
betrachten
betrachten
Dauer
erachten
Folge
Folgerung
Gefolge
Geltung
halten
Halten
Konsequenz
Leumund
Listenplatz
Maßgeblichkeit
Met
Mode
Nachspiel
Platz
Position
Prestige
Relation
Reputation
Rücksichtnahme
Ruf
Ruhm
Standing
Stehen
Stehplatz
Stellung
Tabellenplatz
Tabellenposition
vertikal
Vogue
Wertschätzung
Zuschauen
zuschauen
Ελληνικά
ακολούθημα
δόξα
εξωτερικό
εξωτερικός
επακόλουθο
θεωρώ
θεωρώ
κύρος
πρεστίζ
συνέπεια
υπόληψη
φήμη
ψηφώ
English
appearance
Authoritativeness
authority
behold
consequence
consequence
consideration
credit
credit
Deem
esteem
exterior
exterior
face
glance
glance
Kudos
look on
looking at
outside
outside
outside
outside
outside
prestige
prestige
prestige
regard
Regard
Renown
reputation
respect
respect
respect
Standing
status
view
view
Vogue
vogue
Español
apariencia
boga
clasificación
concluir
consecuencia
considerar
de pie
de plantón
distinción
duración
en plantón
estado
estimar
exterior
fama
hao (desus.)
identificar
judgar
juzgar
miramiento
nombradía
parado
posición
prestancia
prestigio
rango
renombre
reputación
secuela
situación
standing (standin)
vista
vista
vista
voga
Suomi
arvovalta
auktoritatiivisuus
kokea
kuuluisuus
Maine
mieltää
muoti
päätellä
pitää
uskoa
villitys
Français
aboutissement
apparence
conséquence
considération
considérer
considérer
croire
Égard
Estimé
estime
estime
estimer
extérieur
extérieur
gloire
mode
prestige
regard
regard
regarder
renom
renommée
renommée
renommée
réputation
standing
Suite
visionnage
vogue
vogue
Hrvatski
autoritativnost
doma
doma
moda
prestiž
renom
renome
san
spoljašnji
status
vanjski
ауторитативност
вањски
мода
престиж
слава
спољашњи
статус
Italiano
apprezzamento
autorevolezza
celebrità
classifica
coda
concernere
conseguenza
considerare
considerazione
credere
durata
esteriore
facciata
fama
importanza
lustro
lustro
lustro
posizione
prestigio
prestigioso
prodotto
prodotto
reputare
reputazione
riflesso
riflesso
riflesso
riguardare
rilevanza
rinomanza
rispetto
rispetto
ritenere
seguito
seguito
stare a guardare
stima
stima
valutare
Lëtzebuergesch
Ruff
Lietuvių
manyti
Latviešu
ārējs
Монгол
үзэх
Bahasa Melayu
prestij
Nederlands
aanzien
aanzien
achten
beschouwen
blikken
consequentie
gevolg
gezag
hoogachting
in zwang
modieus
prestige
schouwen
uitvloeisel
vinden
voortvloeisel
Polski
autorytatywność
konsekwencja
moda
następstwo
powaga
prestiż
renoma
reputacja
stojący
uznać
uznawać
voguing
wzgląd
zewnętrzny
Português
conseqüência
considerar
dêem
deem
estimar
exterior
exterior
prestígio
renome
reputação
voga
Русский
авторитет
взор
внекабинный
внешний
внешность
думать
значение
известность
касаться
консеквенция
мода
нару́жность
пиетет
полагать
популярность
последствие
почёт
престиж
рассматривать
репутация
следствие
считать
фряжский
честь
экстерье́р
සිංහල
බැහැර
Српски
autoritativnost
doma
doma
moda
prestiž
renom
renome
san
spoljašnji
status
ауторитативност
мода
престиж
слава
спољашњи
статус
Svenska
anseende
anseende
anseende
döma
exteriör
fluga
hänsyn
intryck
mode
namnkunnighet
plats
prestige
ryktbarhet
stående
ställning
titta på
utseende
utseende
ไทย
เกียรติภูมิ
Tagalog
kabalitaan
中文
後果
ZH-TW
後果
Beispiele
“Sein Ansehen in der Bevölkerung ist groß.”
“„Der auf Island verurteilte Totschläger ist nun ein geachteter Anführer der Pioniere, seine Kinder könnten auf Grönland für alle ihre Tage Ansehen und Land beanspruchen.“”
“Der Trailer „Die Letzte, frisst.“ ist leider zum Ansehen nicht verfügbar.”
“Das Ansehen bezieht sich auf das Gefühl der Wahrnehmung und der Achtung des Wertes einer Person oder Sache.”
“Das Ansehen eines Menschen ist Folge einer großen Leistung oder im Geringsten, der Macht andere zu beeindrucken.”
“„Deutschland verlor durch den Zweiten Weltkrieg und die sechs Jahre davor unendlich viel: sein Ansehen, sein Selbstbewusstsein, den Nimbus als Kulturnation, die Schönheit seiner Städte, nicht zuletzt seine Internationalität, die mit vielen geflohenen und ermordeten Juden dahinging.“”
“Wenn es deinem Ansehen nicht schadet, dann mach nur weiter so.”
“Harte Zeiten bringen das Tauschen wieder zu Ansehen.”
“„Die verschiedenen Einrichtungen der Selbstverwaltung, die den aschkenasischen Juden als einem eigenen Stand innerhalb des polnischen Feudalsystems zur Verfügung standen, verloren im Laufe dieses Jahrhunderts an Handlungsfähigkeit und Ansehen.“”
“„1922 durchbrach die deutsche Außenpolitik ihre Isolation und schloss einen Vertrag mir einem Staat, der international ebenfalls wenig Ansehen hatte: der kommunistischen Sowjetunion.“”
GER-Stufe
A2
Grundstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free