Définition de réputation | Babel Free
\ʁe.py.ta.sjɔ̃\Définitions
- Opinion que le commun des gens se fait sur quelque chose.
- Opinion bonne ou mauvaise au sujet d'une personne ou d’une chose.
- Opinion publique que les gens a d'une personne.
- Honorabilité ; renommée de bonne moralité.
- Opinion commune de l'excellence de quelque sujet en sa profession ou art.
- Notoriété ; renom ; renommée.
- Nouvelle d'une chose.
Équivalents
Български
репутация
বাংলা
শোহরৎ
Bosanski
реноме
Čeština
reputace
Dansk
rygte
Deutsch
Ansehen
ansehen
Berühmtheit
Erfolgsbilanz
Erfolgsgeschichte
Fama
Gerücht
Glorie
Leistungsbilanz
Renommee
Reputation
Ruf
ruf
فارسی
سابقه
Galego
nomeada
हिन्दी
भरम
Bahasa Indonesia
rekam jejak
日本語
評判
한국어
평판
Latviešu
reputācija
Nederlands
beroemdheid
faam
glorie
lof
mare
mare
naam
reputatie
reputatie de
roem
roem
roep
roep
trackrecord
vermaardheid
Polski
historia
Português
antecedentes
boato
conceito
fama
glória
gloria
histórico
nomeada
nomeada
notoriedade
passado
renome
reputação
reputar
rumor
Slovenčina
história
Shqip
famë
Српски
реноме
Exemples
“Sa bravoure lui valait une haute réputation militaire que rien ne démentait, parce qu'il n'avait jamais commandé en chef.”
“Au village, sans prétention, J'ai mauvaise réputation […].”
“La réputation de sagacité et de prudence de notre frère n’est pas moindre parmi nous que celle que lui ont value sa valeur et son savoir ; […].”
“Et puis encore, Balzac avait mauvaise réputation. Il n'administrait pas son nom et son œuvre en bon père de famille. Ce n'était même pas un bohème – et l'on sait qu'un bohème est inacadémisable –, c'était quelque chose de bien pis.”
“Sur leur trente et un et la cigarette aux lèvres, les jeunes gens partirent pour le lieu du rendez-vous, […], tous deux donnant l’exemple de la façon dont une indomptable crânerie peut triompher d’une réputation d’insolvabilité.”
“D’autre part, cette mansuétude et cette bonté vraiment chrétiennes lui avaient assis, parmi les ouailles, une solide réputation de brave et d’honnête homme, […].”
“Il se fabriquait une étrange réputation, personnage de légende qui voyait à travers le brouillard, savait se rendre invisible aux gabelous, capable de tout !”
“Or, des outrages par paroles, des actes ou des gestes contumélieux, non accompagnés de voies de fait, peuvent produire ce résultat, autant et plus même que les violences physiques. Les atteintes dirigées contre l'honneur et la réputation sont parfois autrement graves que ne le seraient des attaques corporelles; l'indignation qu'elles soulèvent est aussi plus vive et plus profonde.”
“Selon un sondage Ifop pour l’Observatoire de la réputation, 58,5% des Français n’étaient pas au courant de l’affaire avant que le président du CSA n’en parle.”
“Ce ne fut que sur l’observation que je lui fis que ce costume donnerait une haute idée de son talent et le mettrait en réputation à Paris, qu’il consentit à s’en dessaisir.”
“La réputation de ce grand homme reposait principalement sur l’autorité avec laquelle il démontrait que l’éternument était une prévoyance de la nature, au moyen de laquelle les penseurs trop profonds pouvaient chasser par le nez le superflu de leurs idées ; […].”
“La ville avait la réputation d'être imprenable ; son château s'élevait à l'est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s'y attacher; des portes, des bastions, des fossés formaient un respectable appareil de défense.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free