nez

Définitions

1. Part de la tête des animaux qu'a la même fonction qu'en l'être humain.
2. Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer.
3. Pointe d'un objet.
4. Siège de l’odorat chez les animaux dépourvus de cet appendice.
5. Odorat.
   broadly
6. Tout le visage.
   familiar, metonymically
7. Toute la personne.
   familiar, metonymically
8. Partie saillante de certains objets.
   analogy
9. Extrémité avant d’une planche de sport.
   analogy
10. Le sabre, quoique d’allure bourgeoise et un peu court de nez, avait bon équilibre et bon poids. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 295)
    analogy
11. Partie débordante d'une descente de gouttière en zinc, destinée à limiter la longueur d'emboîtement de deux tuyaux.
    analogy
12. Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée.
    analogy, especially
13. Créateur, ou créatrice, de parfums.
    metonymically
14. Étape dans l’analyse sensorielle et la dégustation du vin.
    metonymically

Équivalents

84 autres langues

Afrikaansneus

አማርኛአፍንጫ

العربيةأنْفأنفإنفِانفتشمم+ 2 more

Azərbaycan diliburun

Беларускаянос

Българскинос

বাংলানাক

བོད་སྐད།སསྐྱེསྐྲསྐུསྒསྒྲསྒྲོསྒོསྔསྟུསྣསྣེསྤྲསྨྲསུསོ+ 13 more

Bosanskinjušitinosenosniноснињушити+ 2 more

Catalànas

Češtinačenichatnos

Cymraegtrwyn

Dansknæse

Ελληνικάμούρημύτη

Esperantonazo

Eestinina

Euskarasudur

Suominenä

Françaisexcroissance

Gaeilgesrón

Gàidhligsròn

Galegonariz

ગુજરાતીનાકનાકું

Hausahanci

ʻŌlelo Hawaiʻiihu

עבריתאףחוטם

हिन्दीनाक

Hrvatskinjušitinosnosenosniноснињушити+ 3 more

Magyarorr

Bahasa Indonesiamencium

Íslenskanef

Italianomusonasoprora

日本語鼻

ქართულიცხვირი

Қазақ тілімұрын

ភាសាខ្មែរច្រមុះ

ಕನ್ನಡಮೂಗು

한국어코

Kurdîbêvilbivilnêzpoz+ 1 more

Кыргызчамурун

Latinanarisnāsus

LëtzebuergeschNues

Lingálazólo

ລາວດັງດຶງ

Lietuviųnosis

Latviešudeguns

Malagasyorona

Te Reo Māoriihu

Македонскинос

മലയാളംമക്കമുക്ക്മൂക്ക്

Монголхамар

Bahasa Melayuhidung

မြန်မာနှာခေါင်း

Nederlandsneussnuffelen

ਪੰਜਾਬੀਨੱਕ

Polskidzióbnosnośwęszyć+ 1 more

Portuguêsnariz

Românănaș

Русскийгундоситьносносок

Ikinyarwandazuru

Slovenčinanos

Slovenščinanos

Gagana Samoaisu

ChiShonamhuno

Shqiphunde

Српскиnjušitinosenosniносноснињушити+ 3 more

Svenskanäsanasa

Kiswahilipua

தமிழ்மூக்கு

తెలుగుముక్కు

ไทยจมูก

ትግርኛኣፍንጫ

Türkmençeburun

Tagalogilong

Türkçeburnuburun

ئۇيغۇرچەبۇرۇن

Українськанісносовий

اردوناک

O'zbekchaburun

Tiếng Việtmùi

Wolofbakkan

Yorùbáimu

中文鼻鼻子

繁體中文鼻鼻子

Exemples

“Le vieillard appartenait aux modèles affectionnés par les mâles pinceaux de Schnetz ; c’était un visage brun dont les rides nombreuses paraissaient rudes au toucher⟳, un nez droit, des pommettes saillantes et veinées de rouge comme une vieille feuille de vigne, de contours anguleux, tous les caractères de la force, même là où la force avait disparu ; ses mains calleuses, quoiqu'elles ne travaillassent plus, conservaient un poil blanc et rare ; son attitude d’homme vraiment libre faisait pressentir⟳ qu’en Italie il serait peut-être devenu brigand par amour pour sa précieuse liberté.”

“Le grand air de l’Océan mordait notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis.”

“La respiration demeure calme, le cœur est encore bon, mais le sang lui dégouline du crâne sur le nez, dans les yeux, poisse la chemise.”

“Le nez d’un chien.”

“Ce chien a du nez.”

“Ils se sont rencontrés nez à nez.”

“On lui a fermé la porte au nez.”

“Au nez de quelqu’un, en sa présence et en le bravant.”

“Ce n’est pas pour son fichu nez, ce n’est pas pour lui.”

“Ce bateau, cet avion donne, pique du nez.”

“Un bon parfum est l’œuvre d’un nez et d’un interlocuteur avec qui il échange.”

Niveau CECR