← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie dziób | Babel Free

Rzeczownik męski CEFR C2 Standard

ˈd͡ʑup

Definicje

rogowe zakończenie głowy u ptaków oraz niektórych innych zwierząt służące najczęściej do chwytania pokarmów
twarz lub usta
colloquial, metaphoric
rodzaj ustnika
przednia część kadłuba statku
przednia część kadłuba samolotu
zwykle w lm ślad na skórze po przebytej ospie

Odpowiedniki

العربية تشمم منقار

Беларуская дзюба

Български клюн нос петно́ човка

Bosanski njušiti nosni нос носни њушити

Català proa

Čeština čenichat nos příď pysk zobák zobat

Dansk bov forstavn næb

Deutsch Bug Bugüberhang Fresse Futterluke Husche Küsser Maul NASA Nase Nina nüffeln Pockennarbe Riecher Schiffsbug Schnabel schnäbel schnüffeln schnuppern schwänzen

Ελληνικά μούρη πλώρη ραμφίζω ράμφος

English beak beak bill bow bow bow gob Kisser Mouthpiece mug nose nose piehole Pockmark prow Prow Trap

Esperanto beko pruo

Español boquilla cacaraña jeta morro nariz picó pico proa

Euskara moko mutur

Suomi keula leipäläpi naama nokka rokonarpi suutelija turpa

Français bec embrasseur excroissance gueule marque de petite vérole nez proue

Gaeilge braine gob

Gàidhlig craos toiseach

Galego proa

ગુજરાતી ચાંચ

ʻŌlelo Hawaiʻi nuku

Hrvatski njušiti nosni нос носни њушити

Magyar csór csór

Հայերեն քիթ

Bahasa Indonesia bacot mencium tambakan

Íslenska nef skegg trjóna

Italiano baciatore becco becco butterare butterò muso naso prora prua

日本語くちばし喙嘴水押し痘痕觜鼻

한국어 마마 아가리 이물 주둥아리 주둥이

Kurdî grop

Latina basiator prōra rostrum

Nederlands bek bek boeg dapper moedig neb neus snavel snuffelen taartgat vogelbek voorschip voorsteven waffel

Polski całownik całuśnik gęba jadaczka japa nos węszyć

Português beijador beijoqueiro bico nariz proa

Română proră

Русский бак гундосить ебало клюв нос носок Оспина пасть ры́ло рябина хлеба́ло хлеба́льник хлеборе́зка

Српски njušiti nosni нос носни њушити

Svenska bog grop käften koppärr limpsax näbb truten

Kiswahili gubeti mdomo

Tagalog doong duong

Türkçe burnu burun çene çöpür gaga pruva

Українська дзьоб молодецький ніс ніс носовий щербина

Tiếng Việt mùi

中文船首麻子

ZH-TW 船首麻子

Przykłady

“Otwarł bocian dziób z klekotem…”

“— Za pozwoleniem, to ja powinnam, bo jestem starsza i mam pierwszeństwo. — Za pozwoleniem, ale to ja wpadłam na ten pomysł. — Za pozwoleniem, zamknij dziób.”

“Dziób okrętu, w którym oboje byli umieszczeni, wzlatywał w górę, a potem spadał jak szalony.”

“— A nie będzie dziobów na polikach? — Nie zdrapuj, to przejdzie ci bez znaku, jak Nastusi.”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

Dzióba dziobacz dziobak dziobak australijski dziobanie dzióbas

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free