← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie szalony | Babel Free

Przymiotnik CEFR B1 Frequent

ʂaˈlɔ.nɘ

Definicje

niezrównoważony, impulsywny, nieobliczalny
chory umysłowo
charakterystyczny dla osób szalonych (1.1-2)
niekontrolowany, intensywny, gwałtowny, niepohamowany
szybki (np. pościg, ruch)
nieszablonowy, dziwny

Odpowiedniki

العربية مجنون مجنون مخبّل مسعور مسعور نباح نبح

Български неистов

Bosanski čudak gal lajav lavež лавеж лајав луд лудак

Català boig delirant

Čeština blázen bláznivý bláznivý blouznivý horečnatý láj pošahaný praštěný šílenec síleny šílený švihlý

Cymraeg lloerig

Dansk gal galning tosse tosset vanvittig

Deutsch bellen chaotisch delirieren deliriös fieberhaft Gebell hektisch rasend rasend stürmisch Ungestüm verzweifelt Wild

Ελληνικά αλλοπαρμένος αλλόφρων αλύχτημα αλύχτισμα απεγνωσμένος αποκλίνων αφρισμένος γάβγισμα εμμανής έξαλλος θεότρελος μανιώδης ξέφρενος τρελάρας φεγγαροχτυπημένος φρενήρης

English barking barking Barking barking mad crazy crazy crazy crazy like a fox Delirious delirious dotty Dotty excited excited Frantic frantic frenzied Frenzied ga-ga ga-ga ga-ga insane insane Loony loony lunatic Lunatic mad mad mad mad mad as a hatter mad as a hatter off one's trolley stark staring mad wild wild wild wild

Esperanto freneza

Español como una chota delirante demente demente desenfrenado desenfrenado frenético furioso furioso imprudente imprudente insensato insensato irreflexivo ladradera ladrador ladradura (disused) ladrería ladrerío loco loco lunático más loco que una cabra terrible terrible

Suomi aisaus haltioitunut haukahtaminen haukkuminen haukunta holja höperö houreinen houreinen hourupäinen hullu hurjistunut kaheli kahjo kiivastahtinen kivahtaminen kuumeinen pähkähullu pähkähullu räksyttäminen räkyttäminen räkytys rätkyttäminen rätkytys räyske räyskyttäminen räyskytys rutihullu sähäkkä seinähullu suunniltaan umpihullu vimmainen vimmaisa vimmattu

Français aboiement aboyeur aliéné Barking délirant délirant éperdu farfelu foldingue forcené fou fou frantic frénétique furieux loufoque lunatique lunatique malin comme un singe

Gaeilge gealt

Gàidhlig amadan burraidh

ગુજરાતી ગુડ

עברית משוגע משוגע

हिन्दी उत्तेजित उन्मत्त क्रोधित बुक्कन

Hrvatski čudak gal lajav lavež лавеж лајав луд лудак

Magyar félrebeszél

Bahasa Indonesia edan

Íslenska bandvitlaus

Italiano abbaiamento delirante esagitato esagitato esagitato febbrile folle folle forsennato forsennato frenetico fuori come un balcone fuori di testa indemoniato indemoniato indemoniato lunatico lunatico maniaco maniaco matto da legare pazzo pazzo sciroccato sfrenato sfrenato smaniosi smanioso spiritato

日本語必死猛躍起

한국어 요요하다

Kurdî gal mad mecnûn

Latina amens arrepticius baubans cerritus deliro fanaticus furialis furibundus gannitus latrabilis latrans lymphaticus lymphatus lympho oblatrans phreneticus vesaniens

Македонски луд лудак

Nederlands bezetene delirant dolleman geblaf gek als een deur gekef gekkin maanziek stapelgek zottin

Polski cudak nienormalny obłąkany oszalały pomyleniec rozgorączkowany szaleniec szczekanie wariat

Português delirante frenético ladrido

Русский безумный безумный вы́живший из ума́ гавканье дурка душевнобольной исступлённый лаи лай лающий лунатик не в своём уме отчаянный псих спятивший сумасбродный сумасшедший сумасшедший точечный чудаковатый чудакова́тый шальной экстравагантный яростный

Slovenčina blázon

Српски čudak gal lajav lavež лавеж лајав луд лудак

Svenska dåraktig febril galen galen galning hetsig knäppgök skogstokig spritt språngande galen tokstolle tokstollig

ไทย บ้า

Türkçe akıl hastası delice havlama hummalı mecnun zırdeli

Українська брехливий га́вкіт шале́ний шалений

Tiếng Việt bập bẹ bê bối bi bô mê man mê sảng quýnh quáng

Przykłady

“Ten szalony kierowca prawie na mnie wjechał.”

“Jak wiadomo szaleni naukowcy często wybuchają obłąkańczym śmiechem i są o krok od zniszczenia świata.”

“On jest szalony i bredzi od rzeczy.”

“Szalone myśli przemykały mu przez głowę.”

“To był szalony sylwester!”

“Dopadł nas szalony głód.”

“Policja, po szalonym pościgu aresztowała pirata drogowego.”

“Kocham cię, moja szalona kobieto!”

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

szalowi szalunkowy szalupowy szałamajowy szałasowy szałowi

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free