HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de aboiement | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\a.bwa.mɑ̃\

Définitions

  1. Son émis par le chien et par d’autres canidés.
  2. Bruit ou cri désarticulé ressemblant à un aboiement.
    broadly
  3. Paroles, discours violents ou haineux.
    figuratively

Équivalents

Deutsch bellen Gebell
English Barking bay
Français Barking
हिन्दी बुक्कन
Italiano abbaiamento
Nederlands geblaf
Русский лай
Türkçe havlama
Українська га́вкіт

Exemples

“À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l’aboiement du roquet et du pépiement du poussin.”
“La porte ayant été ouverte, les chiens s'échappèrent en jetant de longs aboiements de satisfaction.”
“Ils fuyaient, et déjà les aboiements des chiens s’étaient lassés.”
“Je passe une nuit excellente dans mon lit de camp, et mon long sommeil réparateur n’est interrompu que pendant quelques instants par des aboiements furibonds répondant aux glapissements lointains d’un chacal.”
“Le chant des coqs, l’aboiement des chiens, les appels des oiseaux l’éveillèrent.”
“Au loin, Siry entendait l'aboiement incompréhensible d’un haut-parleur espagnol où parlait le père Barca.”
“– Ruhe ! cria la sentinelle, ce qui veut dire : silence. Proféré avec une énergie martiale, cet aboiement a une grosse valeur impérative.”
“Lui-même, de temps en temps, publiait, ou faisait publier, quelque remarque caustique, quelque petit aboiement aux talons de confrères dont le succès (ou insuccès) l’agaçaient.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez aboiement utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free