HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sommeil | Babel Free

Nom masculin CEFR B1 Frequent
\sɔ.mɛj\

Définitions

  1. État inconscient, souvent accompagné de rêves, dans lequel doivent obligatoirement se plonger les hommes et les animaux périodiquement pour des raisons psychologiques et physiologiques.
  2. État d'avoir faims de dormir.
  3. Grande envie, un grand besoin de dormir.
  4. Chaque moment qui se passe en dormant.
  5. Mort.
    figuratively
  6. Activité mentale produit de l'acte de dormir, que consiste à des images et expériences irréelles et mêlées basées sur les expériences du sujet.
  7. État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses.
  8. État dans lequel les plantes ont leurs feuilles et leurs fleurs pliées ou fermées, ordinairement durant la nuit, et qui est dû à l’absence de la chaleur et de la lumière.
    especially, familiar
  9. Sorte d’engourdissement qui saisit certains animaux pendant l’hiver ; ou qui, dans les pays chauds, saisit d’autres animaux durant la saison sèche.
    especially, familiar
  10. Phase d’inactivité d’un appareil, d’une machine.
    broadly
  11. Période durant laquelle on dort.
    familiar

Équivalents

Български спален
Català dormint
Deutsch Schlaf Schlaf-
English sleep Sleeping
Français sleeping
Magyar alvás
日本語 眠り 睡眠
한국어 수면
Latviešu gulēšana
Polski spanie
Português dormida sono
Русский Сон спальный
Українська сон

Exemples

“Alors que le Sommeil régne par tout le monde, Mes yeux n’en peuvent estre clos, Je suis seul privé du repos Dont jouïssent la terre & l’onde.”
“Il y eut encore entre ce moment de somnolence et le sommeil réel un intervalle pareil à celui du crépuscule, qui sépare le jour de la nuit, intervalle bizarre et indescriptible pendant lequel la réalité se confond avec le rêve, de manière qu’il n’y a ni rêve ni réalité.”
“Et son ami Canalis dormait, lui, du sommeil des triomphateurs, le plus doux des sommeils après celui des justes.”
“Après son premier sommeil qui était toujours solide, si grandes que fussent ses préoccupations, il était resté longtemps éveillé, tourmenté de ce qui se passait, et assez inquiet aussi.”
“J'avais les membres roidis et ressentais une si pénible lassitude, que je restai longtemps sans pouvoir trouver le sommeil.”
“Dans la tiède torpeur du réveil le père Jourgeot savoura ce délicieux engourdissement qui est comme la prise de conscience des bons sommeils réparateurs et des nuits tranquilles ; […].”
“Tous les chiens du pays, tirés de leur premier sommeil, aboyèrent à la lune et tracèrent autour de nous un vaste cercle carnassier.”
“Le sommeil comme la mort égalise les conditions : le roi et le manant dorment pareillement mais pour l’un le sommeil est un repos souverain, pour l’autre, l’oubli d’une vie trop difficile.”
“Il ne lui restait plus qu’à prendre un repos bien gagné, car il était à l’âge où le sommeil ne perd jamais ses droits et il avait bonne envie de dormir.”
“Le premier jour des vacances d’été, je me rendis à l’usine dès potron-minet. Le sommeil avait beau engourdir encore mes membres, j’étais résolu à ne pas décevoir mon père.”
“Et ils continuent de giberner, mais un tel sommeil s’était emparé de moi que je m’en allai dormir dans la grange.”
“Le sommeil de la tombe.”
“Presque autant que l’amour la haine m’a menti : J’ai bu toute la mer des larmes infécondes. Tombez, écrasez-moi, foudres, monceaux des mondes ! Dans le sommeil sacré que je sois englouti !”
“Ce ne fut qu'au milieu des années 1980 que William Steinman et Wendelle Stevens coécrivirent leur livre de 623 pages, UFO Crash at Aztec, et que la rumeur sur l'incident d’Aztec commença à s'éveiller de quatre décennies de sommeil.”
“Le sommeil de la nature. — Le sommeil de l’esprit. — Le sommeil des sens.”
“Sommeil des plantes.”
“Lorsqu’une machine en sommeil devient active, il convient de suivre l’état du stock.”
“Allez les enfants, venez faire votre sommeil.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sommeil utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free