← Retour à la recherche

Définition de pareillement | Babel Free

Adverbe CEFR C2 Specialized

\pa.ʁɛj.mɑ̃\

Définitions

De la même manière ; d’une manière pareille.
Aussi.
Vous aussi, toi aussi.
ellipsis

Équivalents

العربية سواء كذلك

Български подобно

Bosanski identično jednak jednak jednako jednako Lika slično također идентично слично

Català idènticament semblantment

Čeština obdobně podobné podobně podobný shodně stejně

Deutsch ähnlich ähnlich desgleichen ebenfalls ebenso gleich gleich gleich gleich gleich gleichermaßen gleicherweise gleichfalls gleichfalls gleichsam u. a.

Ελληνικά εξίσου επίσης ίσα ισότιμα όμοιος παρόμοια παρομοίως σύμφωνα

English alike alike alike also also also equally equally equally Identically identically likewise likewise likewise Similarly similarly

Esperanto same simile

Español asimismo de la misma manera idem ídem ídem idénticamente idénticamente igualmente igualmente igualmente parecido parecido semejantemente similarmente

Suomi identtisesti kanssa niin ikään samankaltaisesti samaten samoin samoin samoin vastaavanlaisesti vastaavasti yhtä lailla

Français de même également identiquement itou mêmement pareil semblable semblablement similairement

Gaeilge ar an gcuma chéanna ar an mbealach céanna mar an gcéanna

Galego identicamente identicamente

עברית וכן

हिन्दी सा हम

Hrvatski identično jednak jednak jednako jednako Lika slično također идентично слично

Magyar hasonlóan

Italiano affine altrettanto altrettanto altrettanto conforme identicamente parimenti similarmente simile simili similmente uguale uguale ugualmente

日本語また同じく同様に均

ქართული ასევე მსგავსად

Latina adaeque conformiter consimiliter eadem huiusmodi item itidem pariter peraeque similiter

Latviešu tāpat

Nederlands even even even eveneens eveneens evenzo gelijk gelijkelijk gelijkvormig idem insgelijks insgelijks insgelijks mede op dezelfde manier overeenkomend van hetzelfde

Polski analogicznie bliźniaczo bliźniaczo identycznie identycznie jednak jednako jednako jednakowo jednakowo kubek w kubek nawzajem nieodmiennie podobnie podobnie podobny równie równo tak samo tak samo toczka w toczkę wzajemnie wzajemnie

Português idem identicamente igualmente igualmente igualmente semelhante similarmente

Română identic tot tot tot tot

Русский аналогично аналогично в равной степени идентично одинаково подобно подо́бно подобным образом поровну похожий схожий так же

Српски identično jednak jednak jednako jednako Lika slično također идентично слично

Svenska lika likadant likadant likaledes samt

Kiswahili pia

Türkçe benzer bilmukabele hakeza keza kezalik

Українська однаково

Tiếng Việt giống nhau

Exemples

“Les heures de ces dimanches pareillement nus, glissent, lentes, torpides. Le temps semble s’être arrêté […]”

“Vous m’avez traité avec bonté, je vous traiterai pareillement.”

“Vous le désirez, et moi pareillement.”

“J’ai longtemps hésité à me rendre chez lui, pour l’égorger comme un bouc. J’aurais pu. Tuer Arul, pareillement, ne m’aurait pas posé de problème.”

“— Bonjour ! — À vous pareillement. Elle me rendait mon souhait. Donc ce serait un bon jour.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

paresseusement parfaitement parfois pari passu paritairement parlementairement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free