HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
ホーム › 辞書 › 日本語 › また
← 検索に戻る

また の意味 | Babel Free

副詞 CEFR A1 Common
[ma̠ta̠]

定義

  1. 再び、再度。
  2. (打消しを伴って)実現していないさま
  3. （感動詞的に）短い別れのあいさつ。再び会おう。
  4. 期待されるまでの状態になっていないさま
  5. 同様に。やはり。
  6. 前からの状態がつづいているさま
  7. 残っているさま。余裕があるさま
  8. 加えて。その上に。
  9. 時間が少ししかたっていないさま
  10. 異なることを表す。
  11. 十分にいいとは言えないが他よりはましなさま
  12. 次の機会に。
  13. もっと。さらに。なお。
  14. それにしても。まったく。
  15. おだてや謙遜、はぐらかし、冗談などに対し、本気で受け止めていないニュアンスを表す。

等価語

العربية سواء كذلك
Bosanski da da de de i iz ja ja ja med med saja također
Čeština item podobně rovněž také
Deutsch auch desgleichen ebenfalls ebenso genauso gut gleicherweise gleichfalls gleichsam
Ελληνικά επίσης κιόλας
English as well likewise
Suomi ja kanssa niin ikään saman tien samoin samoin yhtä hyvin
עברית וכן
हिन्दी हम
Hrvatski da da de de i iz ja ja ja med med saja također
Bahasa Indonesia saja
日本語 も 又
한국어 -도
Kurdî da da da dê dê de îz Med
Polski albo iż równie dobrze wzajemnie wzajemnie
Српски da da da de de i iz ja ja ja med med saja također
Svenska item likaledes likaså med också såväl
ไทย ด้วย
Türkçe bilmukabele da de keza kezalik

例文

“またやったか？”
“また連絡します。”

I will contact you again.

“また勝って三連勝だ。”
“また何かありましたらご連絡下さい。”
“またかよ。しつこいな。”
“それじゃまた。”
“逆もまた真なり。”
“氏はまたすぐれたエッセイストでもある。”
“そのこととはまた違う。”
“今日はできなかったからまた明日やろう。”
“「カードをお作りになりますか」「また今度」”
“これはまたけっこうなお召し物ですね。”
“今度はまた何てことをしてくれたんだ。”
“これがまたきびしいのなんのって。”
“またそんなこと言って逃げるんだからもう。”
“まだ終わっていない。”
“まだ朝三時なのに、目が覚めた。”
“まだ文句を言っている。”
“まだ本番まで時間がある。”
“まだやれそうだ。”
“まだ始まったばかりだ。”
“それくらいならまだいいほうだ。”
“ブラック企業に転職するくらいなら非正規でもまだこの会社で働くよ。”
“この世には、死ぬよりまだひどいことがあるのか。”

CEFRレベル

A1
入門
この単語はCEFR A1語彙に含まれます——入門レベル。
See all A1 日本語 words →

関連項目

まだき またまた またも またもや まっし まっしぐら

この単語を文脈で学ぶ

無料のスペイン語コースで また が実際の会話でどう使われるかご覧ください。

無料コースを始める

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free