← Zurück zur Suche

Bedeutung von gleichermaßen | Babel Free

Adverb CEFR C2 Specialized

[ˈɡlaɪ̯çɐˈmaːsn̩]

Definitionen

in derselben Weise; auf die gleiche Weise

Äquivalente

العربية بِالتَّسَاوِي سواء كذلك

Azərbaycanca bərabər

Bosanski egal egal jednako Lika također једнако

Català igualment

Čeština obdobně podobně stejně stejně

Deutsch desgleichen ebenfalls ebenso entsprechend gleich gleicherweise gleichfalls gleichmäßig gleichsam mit gleicher Münze

Ελληνικά εξίσου επίσης ίσα ισότιμα

English Commensurately equally equally equally likewise likewise likewise then

Esperanto egale same

Español asimismo de la misma manera de la misma manera igualmente igualmente igualmente

Suomi kanssa niin ikään samalla tavoin samoin samoin tasa-arvoisesti tasan tasaveroisesti tasavertaisesti vertaisesti yhdenvertaisesti yhtä yhtäläisesti

Français convergent Correspondant de la même façon de la même manière de même également également itou pareillement Proportionnel

Galego igualmente

עברית וכן שווה בשווה

हिन्दी हम

Hrvatski egal egal jednako Lika također једнако

Magyar egyaránt egyformán egyformán ugyanannyira ugyanannyira ugyanúgy

Italiano altrettanto altrettanto altrettanto altrettanto parimenti similmente ugualmente

日本語また均均等に平等に等しく

한국어 고루 피차

Kurdî egal egale

Latina adaeque aequaliter aeque eadem huiusmodi item itidem pariter peraeque

Македонски барабар еднакво исто пропорционално складно сразмерно

Nederlands even evenredig gelijk gelijkelijk gelijkmatig insgelijks mede overeenstemmend samenvallend

Polski na równi nawzajem podobnie równak równie równo wzajemnie wzajemnie zarówno

Português igualmente igualmente

Română egal

Русский в равной степени одинаково одина́ково поровну

Shqip barabar

Српски egal egal jednako Lika također исто исто једнако пропорционално равномерно складно

Svenska jämlikt jämlikt lika likaledes

తెలుగు సమానముగా

Türkçe başa baş bilmukabele hakeza keza kezalik

Українська однаково рівно

Tiếng Việt đều

Beispiele

“Die Urschrift dieses Vertrags, dessen deutscher, englischer, französischer und russischer Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist, wird bei der Regierung der Bundesrepublik Deutschland hinterlegt, die den Regierungen der anderen Vertragschließenden Seiten beglaubigte Ausfertigungen übermittelt.”

The original of the present Treaty, of which the English, French, German and Russian texts are equally authentic, shall be deposited with the Government of the Federal Republic of Germany, which shall transmit certified true copies to the Governments of the other Contracting Parties.

“„Übergewicht und Rauchen erhöhen bei Jugendlichen gleichermaßen die Gefahr für einen frühzeitigen Tod.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

gleicherweise gleichfalls gleichsam gleichviel gleichwohl gleichzeitig

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free