HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de torpeur | Babel Free

Nom CEFR B1
\tɔʁ.pœʁ\

Définitions

  1. Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales.
  2. Engourdissement des facultés de l’esprit.
    figuratively

Équivalents

Български апатия
Deutsch Erstarrung Torpor
English Drowsiness Torpor
Español torpor
עברית אדישות
हिन्दी जड़ता
Magyar apátia
Nederlands letargie verstarring
Polski letarg martwota
Português torpor
Русский оцепенение
Tagalog torpe
Українська сплячка

Exemples

“Ce malade est dans la torpeur.”
“Il voulait se reposer et se recueillir. A l'activité qui s'était emparée de lui tout à coup avait succédé une sorte de torpeur morale et physique. C'est un effet assez ordinaire du surmenage et des émotions répétées.”
“Dans la tiède torpeur du réveil le père Jourgeot savoura ce délicieux engourdissement qui est comme la prise de conscience des bons sommeils réparateurs et des nuits tranquilles ; […].”
“Un mois s’étant écoulé depuis le départ de Jacques, Yasmina vivait en une sorte de torpeur morne.”
“Tout le monde excepté la mère avait pris la torpeur de cette attente pour le calme de l’innocence.”
“Et la rue retomba dans le demi-silence, la torpeur, la résignation qu’une descente de police laisse toujours derrière elle.”
“La torpeur qui paralysait son cerveau lui procurait trop de bien-être pour qu’il tentât de la chasser.”
“Les ouvrières ne se pressèrent pas, engourdies d’une torpeur de paresse, les bras abandonnés sur leurs jupes, tenant toujours d’une main leurs verres vides, où un peu de marc de café restait.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez torpeur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free