← Terug naar zoeken

Betekenis van gelatenheid | Babel Free

Zelfstandig naamwoord CEFR C1

Definities

geestestoestand waardoor men een onaangename situatie alleen door doffe aanvaarding kan accepteren

Equivalenten

Afrikaans egaligheid

العربية تساوي رضا صبر صَبْر

Català aquiescència consentiment

Čeština sebeovládání

Deutsch Akquieszenz Ausgeglichenheit Beistimmung Demut Duldung Einverständnis Einwilligung Ergebung Fügung Gelassenheit Gleichmut Hinnahme Inkaufnahme Sanftmut Sanftmütigkeit stillschweigende Billigung stillschweigende Einwilligung stillschweigende Hinnahme stillschweigende Zustimmung Unterwerfung Verwirkung Zustimmung

Ελληνικά αταραξία γαλήνη συγκατάθεση συναίνεση ψυχραιμία

English acquiescence Equanimity Meekness Resignation

Esperanto egalanimeco

Español aquiescencia consentimiento ecuanimidad mansedumbre perención resignación

Suomi mielentyyneys myöntyvyys sävyisyys tyyneys

Français acquiescement acquiescence Consentement équanimité péremption résignation

Gaeilge sochmaíocht

Gàidhlig aonta macantas

Galego mansedume

हिन्दी दीनता दैन्य नम्रता विनम्रता

Magyar beleegyezés

Bahasa Indonesia akuisens

Italiano acquiescenza apatia equanimità perenzione

日本語にゅうわ安心柔和正念静黙認

ქართული სიმშვიდე

한국어 유화 평정

Kurdî sinir

Latina aequanimitas aequitas

Македонски рамнодушност

Nederlands berusting gelijkmoedigheid kalmte rechtsverwerking stilzwijgende instemming

Polski opanowanie potulność przyzwolenie

Português aquiescência equanimidade perempção

Română liniște

Русский кротость молчали́вое согла́сие невозмути́мость попущение самообладание смиренность хладнокровие

Svenska eftergivenhet fromsinthet jämnmod medgivande saktmod saktmodighet sinnesjämvikt sinnesro underkastelse

ไทย อุเบกขา

Türkçe sinir

Українська самовлада́ння холоднокровність

Voorbeelden

“Ooit had de gedachte haar met opwinding vervuld, nu was er gelatenheid over die gemiste kans. Ónzin, Reid. Ik ben een goede verpleegster. Ik heb daarbuiten alleen lagere school. Ze zien me aankomen op de universiteit.'”

“Terwijl de VN in een spoedzitting bijeen is om over de situatie in Mali te overleggen, overheerst in de hoofdstad Bamako gelatenheid. "Mensen op straat zeggen: tsja, Mali. Dit gaat nog zes keer gebeuren", zegt antropoloog en Mali-deskundige Mirjam de Bruijn vanuit Bamako.”

ERK-niveau

Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.

See all C1 Nederlands words →

Zie ook

gelatine gelatinebol gelatinebollen gelatinebolletje gelatinebolletjes gelatinen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free