HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Ausgeglichenheit | Babel Free

Substantiv CEFR C2
[ˈaʊ̯sɡəɡlɪçn̩haɪ̯t]

Definitionen

Zustand, sich im Gleichgewicht zu befinden, keinen starken (Gefühls-)Schwankungen ausgesetzt zu sein, eine gleichmäßige Verteilung aufzuweisen

Äquivalente

Afrikaans selfbeheersing
Bosanski deru spokoj
Français calme contenance quiétude sérénité
Gàidhlig suaimhneas
Galego serenidade
עברית רגע
हिन्दी शांति
Hrvatski deru spokoj
Bahasa Indonesia ketenteraman
Kurdî klîd ro
Latina serenitas
മലയാളം ആനന്ദം
Română autocontrol calm liniște seninătate
Српски deru spokoj
Tagalog katahimikan

Beispiele

“Er zeichnet sich im Gegensatz zu den anderen durch seine auffallende Ausgeglichenheit aus.”
“„Außerdem soll tägliches Meditieren für mehr Entspannung und Ausgeglichenheit sorgen.“”
“„Die Wut seiner jungen Jahre hatte er in eine beneidenswerte Ausgeglichenheit umgewandelt, leicht nihilistisch vielleicht, aber immer warmherzig.“”
“„Daran ändert selbst der Umverteilungsmechanismus wenig, den die Bundesliga und andere Ligen installiert haben, um die Ausgeglichenheit der Teams zu ermöglichen.“”
“„Dennoch ist man sich einig, dass schon eine Viertelstunde Vorlesen am Tag zu mehr Ausgeglichenheit bei Kindern führt; denn schon in dieser kurzen Vorlesezeit können die Kleinen zur Ruhe kommen.“”
“„Der uns heute besonders interessierende Kulturgrund dieses Stiles war eine verhältnismäßig große Ausgeglichenheit zwischen städtischem und ländlichem Wesen.“”
“„Diese Methode übten sie jahrelang sehr strikt aus und schufen dadurch bereits früh eine gewisse Ausgeglichenheit zwischen den beiden Sprachen.“”
“„Die Massenfertigung von Speisen mit Geschmacksverstärkern und künstlichen Zusatzstoffen führt vor allem bei Kindern dazu, dass sie hyperaktiv, unaufmerksam und unkonzentriert werden. […] An einer britischen Schule haben Schüler eine Woche lang nur stressfreies Essen gegessen. Und siehe da, erste Ausgeglichenheiten in der Stimmung waren die Folge.“”
“„Die württembergische Wirtschaft zeichnet sich durch die Ausgeglichenheiten zwischen den und innerhalb der verschiedenen Wirtschaftszweige aus.“”
“„Seit dieser Zeit sind aber in den Schafbeständen der bäuerlichen Züchter viel, zum Teil fast alle Ausgeglichenheiten verloren gegangen, besonders was Form und Leistung anbelangt.“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Ausgeglichenheit in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free