Bedeutung von Contenance | Babel Free
kõtəˈnɑ̃ːsDefinitionen
Fassung, Selbstbeherrschung in einer schwierigen Situation
Äquivalente
Afrikaans
selfbeheersing
Deutsch
Ausgeglichenheit
Fassung
Gelassenheit
Gemütsruhe
Haltung
innere Ruhe
Lässigkeit
Nonchalance
Ruhe
Sammlung
Seelenruhe
Selbstbeherrschung
Sorglosigkeit
Sprezzatura
Unbekümmertheit
Unbesorgtheit
Zwanglosigkeit
Gàidhlig
suaimhneas
Galego
serenidade
Kurdî
klîd
Polski
opanowanie
Svenska
självbehärskning
Beispiele
“die Contenance verlieren”
“Er ist dem nicht gewachsen, er versteht nicht, es zu vertuschen, er verliert ganz und gar die Contenance … Aber andererseits kann er auch in der Weise die Contenance verlieren, daß er selbst in das unangenehmste Ausplaudern gerät und sein Intimstes nach außen kehrt.”
“Die Debatte über Volksentscheide auf Bundesebene am Sonntagmorgen, in der Trittin kurz die Contenance verliert, ist ein Elefantenrennen, mehrere Promis treten auf: Parteichef Robert Habeck und Trittin vertreten die Position des Bundesvorstands gegen Volksentscheide, Bundesgeschäftsführer Michael Kellner und Bayerns Fraktionschefin Katharina Schulze reden dafür.”
“Bewahren Sie vor Ihrem Chef stets die Contenance!”
“„Obwohl der Laden brummte und sich an der Annonce die Bons türmten, bewahrte der Küchenchef die Contenance und stand mir geduldig Rede und Antwort.“”
“„Und auf einmal ist Merkel die Frau, die sich durch die Ebenen müht, mit den Putins, Trumps und Erdoğans dieser Welt herumschlagen, dabei aber stets auch staatsfrauliche Contenance wahren muss.“”
“„Den Experimentierkoffer können sie hier vergessen, dachte er, während er langsam seine Contenance wiederfand.“”
“„Wie lange schafft man es, die Contenance zu wahren?“”
GER-Stufe
B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free