Bedeutung von vertreten | Babel Free

Definitionen

1. zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren
   transitive
2. für eine Auffassung einstehen
   transitive
3. nur Partizip: dasein
4. den Fuß verletzen
   reflexive

Äquivalente

Beispiele

“Er vertritt die Stelle des Direktors.”

He fills the director’s stead.

“Er vertritt den Direktor.”

He fills in for the director.

“Der Anwalt vertritt seinen Mandanten.”

The lawyer represents his client.

“Die Sportlerin hat ihr Land würdig vertreten.”

The sportswoman represented her country worthily.

“Der Anwalt vertritt die Rechte seines Mandanten.”

The lawyer advocates his client’s rights.

“Ich vertrete die Meinung, dass...”

I hold the opinion that...

“Ich habe mir im Park die Füße vertreten.”

I went for a little walk in the park.

“Ich habe mich im Park vertreten.”

(idem)

“Ich habe mir im Park den Fuß vertreten.”

I’ve sprained my foot in the park.

“Die kranke Frau Klein wurde heute von Herrn Gross vertreten.”

“„Die Ergebnisse wurden als Empfehlungen an den DAeC weitergeleitet, denn beschließen können die Segelflieger nichts, weil sie bislang – ebenso wie die Motorflieger, Modellflieger, Ballonfahrer und Fallschirmsportler – keine selbständige Sparte innerhalb des DAeC bilden, der den gesamten Luftsport beim Internationalen Luftfahrt-Verband (FAI) vertritt.“”

“Ich vertrete die Ansicht, dass dieser Antrag abgelehnt werden sollte.”

“Wir werden bei dieser Tagung vertreten sein.”

“Beim Aufstehen habe ich mich vertreten und kann jetzt nur vorsichtig gehen.”

“„Otto versuchte noch, sie aufzufangen, aber sie hatte sich den Fuß schon vertreten.“”

GER-Stufe