Bedeutung von darstellen | Babel Free

Definitionen

1. Person, Bericht anderen erklären, wie etw. ist die Probleme völlig falsch / realistisch / übertrieben darstellen
2. Bild etw. zeigen Was soll dieses Bild darstellen?
3. Schauspieler eine Rolle spielen In dem Stück stellt er einen Schurken dar.
4. Sache bedeuten, sein Stellt das eine Gefahr für uns dar? alles prüfen, was ein Sicherheitsrisiko darstellen könnte
5. vt (= abbilden) → to show; (= ein Bild entwerfen von) → to portray, to depict; (Theat) → to portray; Rolle → to play; (= beschreiben) → to describe; (auf Bildschirm) → to display, to show; etw in einem möglichst günstigen Licht darstellen → to show sth in the best possible light; etw kurz or knapp darstellen → to give a short description of sth; was sollen diese verworrenen Striche darstellen? → what are these confused lines suppo...
   vt
6. vr (= Eindruck vermitteln) → to appear (jdm to sb); (= sich erweisen) → to show oneself; die Sache stellte sich (als) sehr fragwürdig dar → the matter appeared (to be) very dubious; bei dem Talentwettbewerb stellte er sich als begabter Sänger dar → at the talent competition he showed himself to be a gifted singer
   vr

Äquivalente

Beispiele

“Das Bild stellt einen Reiter mit seinem Kind dar.”

“Die Städte sind auf der Karte als rote Punkte dargestellt.”

“Kannst du mir sagen, wen oder was dieses Bild darstellen soll?”

“Er stellte in dem Theaterstück „Romeo und Julia“ den Romeo dar.”

“Sie vermag es, ihre Argumente klar und überzeugend darzustellen.”

GER-Stufe