HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › zeichnen
← Zurück zur Suche

Bedeutung von zeichnen | Babel Free

Verb CEFR C1 Standard
ˈt͡saɪ̯çnən

Definitionen

  1. eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
    transitive
  2. schildern; Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
    transitive
  3. eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen
    intransitive
  4. etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
    transitive
  5. jemandes Monogramm, Namenszeichen in die Wäsche sticken
    transitive
  6. (erkennbar) prägen
    transitive
  7. unterzeichnen
    transitive
  8. ein Schriftstück unterschreiben
    transitive
  9. sich durch das Setzen seiner Unterschrift in etwas eintragen
    transitive
  10. etwas durch das Setzen seiner Unterschrift erwerben
    transitive
  11. Zustand und Befinden zu erkennen geben
    intransitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of zeichnen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Afrikaans teken teken
العربية أدخل أمضى أمضى أمضى اختط حصر خط خط رتب رسم رسم زبر صور صور علم قط كتب ميز نعت وسم وقع وقع
Беларуская характарызаваць
Български вещая знача изобразявам означавам описвам подписвам предсказвам рисувам
Bosanski malen nabijač opisati opisivati predstaviti skicirati stud upisati upisivati urezati urezivati zacajhnati зацајхнати описати описивати представити скицирати уписати уписивати урезати урезивати
Català caracteritzar dibuixar inscriure signar signar traçar
Čeština bagrovat červ charakterizovat črtat Graf kreslit linka mapovat načrtnout nakreslit narýsovat nastínit obyčejně okovat označit označovat pahýl podepsat podpisovat ponor popisovat popsat průvan psát půlhodina punč reprezentovat rýsovat svědčit tužka upsat vepsat vpisovat vylíčit vypovědět zapisovat zaregistrovat zastupovat
Cymraeg clustnod clustnodi llythrennu nodweddu tanysgrifio
Dansk beskrive øremærke skildre tegne underskrive
Deutsch abbilden abfassen abkonterfeien abmalen anfragen angeben anmelden anreißen anschreiben ansprechen anzeigen arrangieren aufzeichnen ausmachen aussprechen bedeuten bekanntgeben Beschäler beschreiben beschriften besprechen bestimmen bezeichnen bitten um Bleistift charakterisieren charakterisieren Chart darstellen Diagramm diskutieren ein einmeißeln einschreiben eintragen entwerfen erbitten erneuern Fassbier Fuhre Gestüt heischen Hengst hinweisen auf im Voraus buchen im Voraus reservieren immatrikulieren Kante Karte kartografieren Kennzeichen kennzeichnen Leitweg Luftzug malen mitteilen Nippel porträtieren porträtieren prägen punzen punzieren regenerieren repräsentieren Route Schaubild schildern schreiben sich richten an skizzieren Stift Stollen Strecke Tabelle trassieren übersäen unterschreiben verfassen Verkehrslinie vertreten verunfallen voraussagen vorbestellen Vorhersagen Weg zeigen Zug Zugluft
Ελληνικά αερογραμμή αναγεννώ αναγράφω αναδημιουργώ αναπαράγω αναπαριστώ αναπλάθω ανιστορώ αντιπροσωπεύω απεικονίζω αποκαλώ αποτυπώνω αρθρογραφώ αυτοχαρακτηρίζομαι γράφω γράχω διαδρομή δρομολόγιο εγγράφω εκπροσωπώ ένας επιβήτορας επιγράφω ζωγραφίζω καρφάκι κάρφωμα μολύβι όδευση παπουτσόκαρφο παραγγέλλω παριστάνω περιγράφω πρεσβεύω ρεύμα σήμα σκιτσάρω συγγράφω σχεδιάζω υπογράφω χαρακτηρίζω
English an an an an an bespeak Bespeak Betoken betoken brand brand characterise characterize Characterize Chart chart company company Denote denote Depict depict depict describe describe design design distinguish distinguish draft draft draft draught draught Draught draw draw draw Earmark earmark Enlist enlist Enrol enrol enroll enroll Enter enter flag flag for for for for form form Hallmark hallmark in in in in in inscribe Inscribe label label mark mark Mold mold Mould mould offer offer on behalf of paint paint pencil pencil plot plot Portray portray Regenerate regenerate regenerate Register register represent represent route route route shape shape sign sign sketch Sketch sketch stamp stamp stud Stud Submit submit Subscribe subscribe tender tender tender tender the the the the the to draw turn Turn Underwrite underwrite write write
Esperanto desegni karakterizi marki pentri portreti prezenti priparoli priskribi priskribi regeneri subskribi subskribi
Español apartar asignación asignar camino caracterizar delinear denotar describir designar destinar destino dibujar escribir firmar firmar formar formar garañón inscribir lápiz marcar moldear pepa pintar placear recorrido representar reserva reservar retratar ruta semental señalar señalar subscribir suscribir tachonar toperol
Eesti iseloomustama joonistama kirjeldama maalima tagama
Suomi allekirjoittaa allekirjoittaa esittää hahmotella ilmaista ilmaista jälki-ilmoittautua kaivertaa kartoittaa kieliä kierrättää kirjoittautua korvamerkitä korvamerkki kuvailla kuvata luonnehtia luonnostella maalata maalata merkitä merkitä merkki muuan nastoittaa omistaa osoittaa osoitus piirtää puhua puhutella pyytää regeneroida sopia tilata tunnusmerkki uudistaa uudistaa uudistua varata varaus värvätä
Français à abaque accentuer accentuer Accuser acquitter acquitter allouer an an assurer attester bigarré bigarré bouton-pression caractérise caractérisé caractériser charbonner charbonner chemin clou composer contresigner courant d’air crampon crayon crayon de bois crayonner croquer dé De de de de Décrire Décrire définir définir délaver dénote dénoter dépeindre dessin dessiner dessiner dresser ébaucher écrire empreindre en enregistrer enregistrer enrôler esquisser étalon être être fleuri fleuri former former Gagner graphe graphique graver gribouiller griffonner illustrer imprimer imprimer Indiquer Indiquer inscrire itinéraire labelliser laver laver le le le lever lever livrée marque de fabrique marquer marquer marqueté marqueté moucheté moucheté offrir orne orne orné par parapher Parcours Peindre Peindre pie pie piqueté piqueté pocher poinçon poinçonner pointé Pointe pointe pointiller portraire portrait portrait portraiturer quadrillé quadrillé quadrillé qualifier quittancer ratifier raye rayé rayé recruter régénérer Représenter Représenter reproduire réserver route route Signer signer sketch solder souligner souligner souscrire stud stylomine tâche tache tacheté tacheté tigre tigre tigré tiqueté tiqueté tirage tirant d’eau tirer tracer trajet truité truité truite un vergeté vergeté Voie zébré zèbre zèbre
Gaeilge athghin
Gàidhlig ath-ghin ath-nuadhaich ath-ùraich comharraich fo-sgrìobh riochdaich sgrìobh
Galego debuxar
עברית אפיין התווה התחדש מיפה סימל סירטט
हिन्दी मार्क करना
Hrvatski crtati malen nabijač nacrtati narisati obilježiti opisati opisivati označiti potpisati predstaviti prikazati risati skicirati stud upisati upisivati urezati urezivati zacajhnati зацајхнати описати описивати представити скицирати уписати уписивати урезати урезивати
Magyar aláír ecsetel elkülönít jegyez kijelöl lefest lefoglal leír meghatároz megjelöl rajzol szán
Հայերեն բնորոշել
Bahasa Indonesia daftar daftarkan membayang-bayangkan menyediakan
Íslenska skrifa undir skrifa undir teikna
Italiano abaco AN AN caratteristica caratteristica caratterizzare contraddistinguere contrassegnare contrassegno contrassegno contrassegno convogliare delineare denotare derivazione descrivere descrivere destinare diagrammare disegnare disegnare firmare firmare formare formare immersione impersonare indicare indicare individuare iscrivere iscriversi lapis marcare marcare marchiare matita monta monta noleggiare percorso percorso plasmare prospetto prospetto qualificare raffigurare rappresentare riprendere riprodurre rispecchiare rotta rotta rotta schema scorcio scorcio scrivere segnare segnare sketch sottoscrivere spiffero spiffero stallone strada tabella tiro tiro tracciare tragitto un un uno uno uno
日本語 サインする ちりばめる レペゼン 付ける 入会 入団 再生 写 写生 回生 圖 執筆 寫 描く 描く 書く 書く 示す 素描 組む 綴 繢 署名する 聿 表記 記 識 逕
ქართული აღწერა აღწერს გამოსახავს ხაზავს ხაზვა ხატავს ხატვა ხელის მოწერა
한국어 나타내다 묘사하다 특징짓다
Kurdî an bîr bir destino
Latina ascripturus assignifico conscribo deligo describo descripturus designo expingo immatriculo induco noto ostendo perfingo regenero renovō
Lietuvių piešti prašyti
Latviešu nozīmēt parakstīt raksturot vēstīt zīmēt
Malagasy mampiseho
Nederlands aanmelden afbeelden afschilderen beschrijven bespreken dekhengst drankje een gehalteteken griffelen griffen hengst inschrijven inschrijven intekenen karakteriseren karakteriseren kenmerken kenmerken kenschetsen kenschetsen kentekenen markeren merken merken omschrijven onderschrijven ondertekenen oormerk plaatsen plaatsen portretteren potlood route schilderen schrijven tekenen tekenen teug tocht trekken typeren uitbeelden verbeelden vertegenwoordigen verzinnelijken zetten
Polski barwić barwić beczkowy cechować charakteryzować czczy erygować interesować jakiś kaligrafować kartować kolczykować kreślić kropić linia mapa marszruta nabić nabijać nagadać nakreślać nakreślić napisać narysować narysować naszkicować obrazować odpisać odpisywać odradzać odrastać odrodzić odrosnąć odtwarzać odzywać się ołówek ołówkowy opisać opisywać oznaczać oznaczać oznaczyć oznaczyć oznaka oznakować pakować pewien pisać plansza planszowy podkreślać podkreślić półgodzinny portretować porysować przebieg przeciąg przeprasowywanie przetkać przetykać przeznaczać przeznaczyć przyprasować przyprasowywanie regenerować reprezentować rozpłód rozprasowanie rozprasowywanie rys rysować scharakteryzować skartować spakować spinka sprzeczać się stadnina stwierdzać świadczenie świadczyć szkicować szlak trasa trasować twierdzić ubezpieczyć uchwalać uchwalić ukazywać umówić werbować wpisać wpisywać wróżyć wygłaszać wykres wykreślić wyobrażać zaciągać zaciągnąć zakolczykować zapisać zapisywać zapowiadać zapowiedzieć zaprasować zaprasowanie zarysować zarysowywać zdawać znaczyć znakować znakować znamię zregenerować zwerbować
Português assinar assinar caracterizar caraterizar denotar denote denote descrever descrever desenhar desenhar escrever estrada formar formar inscrever lápis matricular moldar pintar pintar regenerar representar representar retratar segurar sketch um
Română alocare alocație anumit asigura caracter caracteriza da da descrie desena grava înscrie inscripționa însemna marca marca modela regenera remarca remarca reprezenta semna subscrie un zugrăvi
Русский артерия бронировать восклицать вписать вписывать выдавать выделять диаграмма жеребец запомнить значить изображать изобразить карандаш картировать клеймить клеймо́ на ухе маршрут метить написать нацеживание начертать обращаться обсуждать означать описывать определить определять отме́тить отметить отмеча́ть отмечать отписаться отражать охарактеризовать переродиться писать подписать подписывать подписываться показывать предвещать предсказывать представлять просить резервировать рисовать рисовать сквозняк сочинять тавро тяга тянуть характеризовать чертить шпилька
Српски malen nabijač opisati opisivati predstaviti skicirati stud upisati upisivati urezati urezivati zacajhnati зацајхнати нарисати нацртати означавати означити описати описивати о̀цртати потписати потписивати представити рисати скицирати уписати уписивати урезати урезивати цртати
Svenska beskriva beteckna denotera dubba forma framställa gestalta inskriva känneteckna karaktärisera karakterisera konterfeja mala mönstra öronmärka porträttera prägla representera Rita rita skapa skildra skissa skissera skriva in teckna trycka trycka underteckna utmåla
ไทย จาร วาดรูป หมายความ แสดง
Türkçe bir cisimlendirmek çizelge çizmek imzalamak imzalamak işaretlemek kakmak kakmak kalem karakterize etmek karakterize etmek kaydolmak kazımak kazımak özdemek rejenere etmek resmetmek rota su çekimi sunmak tanımlamak temsil etmek üstlenmek yazılmak yazmak yenilemek yenilenmek
Українська вербувати віщувати завербовувати завербувати знак креслити малювати означати підписувати підпи́сувати підпи́суватися підписуватися прокладати прокласти регенерувати страхува́ння характеризувати
Tiếng Việt biểu đạt biểu đồ bút chì đăng kí đăng ký định tuyến ghi danh hàm nghĩa mớn tàu phác phác hoạ thay mặt trích lập ve ve về ve viết 表
中文 圖表 耳釘 路線 鉛筆
ZH-TW 圖表 描 描寫 描述 描述 畫 畫 簽 簽訂 繪製 耳釘 路線 鉛筆
IsiZulu ukudweba

Beispiele

“Er zeichnete mit Kohle ein Porträt von mir.”
“Er zeichnet ein düsteres Bild von der Zukunft.”
“Die Figuren in diesem Stück sind realistisch gezeichnet.”
“Seine Katze hat ein tigergleiches, wild gezeichnetes Fell.”
“Das Unglück zeichnete ihn mit einer Narbe.”
“Im Kindergarten sind die Handtücher und Schlafsachen der Kinder gezeichnet, damit nichts vertauscht werden kann.”
“Der alte Greis war vom Leben gezeichnet.”
“Die Verträge sind vom Chef gezeichnet.”
“Die Kopien sind signiert durch „gez. Monika Musterfrau“.”
“Sie zeichnete sich in die Liste.”
“Wir haben in Ihrem Auftrag die Aktien gezeichnet.”
“Das Wild zeichnet.”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

zeichnen ab zeichnen an zeichnen auf zeichnen aus zeichnen durch zeichnen ein

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie zeichnen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free