HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tigre | Babel Free

Nom masculin CEFR B2 Standard
\tiɡʁ\

Définitions

  1. Langue chamito-sémitique d’Éthiopie parlée dans le Sahel, le Samhar, le Barka, sur la côte et les hautes terres du Nord.
  2. Espèce de mammifère carnassier, le plus grand de la famille des félidés, au pelage généralement fauve, rayé de bandes noires transversales. La femelle est la tigresse, le petit le tigreau. Le tigre râle, rauque ou feule.
  3. Région du nord de l’Éthiopie attenante à l’Érythrée.
  4. Fleuve du Moyen-Orient.
  5. Troisième signe ou année du zodiaque chinois.
  6. Personne née durant l’année du Tigre.
  7. Personne cruelle, dangereuse.
    figuratively
  8. Dieu-fleuve de la mythologie gréco-romaine, associé à ce fleuve.
  9. Espèces d’insectes hémiptères, mouchetés, qui s’attaquent aux feuilles des arbres, et principalement des poiriers en espaliers. Celui du poirier est aussi appelé punaise tigre ou tigre du poirier. Celui du platane est le tigre du platane.
  10. Danseuse du corps de ballet, de rang supérieur au rat.

Équivalents

Afrikaans tier
አማርኛ ነብር
Беларуская тыгр
Български тигър
Català tigre Tigris
Čeština mourek mourovatý Tigris tygr tygr tygří
Cymraeg brych cath frech teigr trilliw
Deutsch Tabby Tiger tiger Tigray Tigre Tigris
Ελληνικά τίγρης τίγρις
English Tabby tiger Tigray tigre tigrine Tigris
Esperanto tigra tigro
Eesti tiiger
فارسی ببر دجله
Suomi Tigris tiikeri
Gaeilge riabhach
Galego tigre
हिन्दी दजला
Hrvatski onde tigar Tigris тигар
Magyar Cirmos Tigris
Հայերեն վագր Տիգրիս
Bahasa Indonesia berjalur harimau lorek macan Tigris
Italiano gatto soriano soriano tigre tigri
Қазақша барыс жолбарыс
ಕನ್ನಡ ಹುಲಿ
한국어 티그리스 강 호랑이
Kurdî Dîcle
Кыргызча жолборс
Latina tigrinus Tigris
Lietuvių tigras
Latviešu tīģeris
Македонски тигар
Монгол бар
Bahasa Melayu harimau
Polski bury tygrys
Română tigru
Slovenčina Tigris
Soomaali shabeel
Српски onde Tigris тигар
Svenska tiger tiger
Kiswahili Hidekeli Tigri
தமிழ் புலி
Тоҷикӣ Даҷла
ትግርኛ ትግራይ
Türkmençe gaplaň
Tagalog tigre
Türkçe Dicle kaplan tekir Tekir
Українська тигр
ZH-TW 底格里斯河 老虎

Exemples

“Pendant ce temps, Mathias s’est emparé d’un des nombreux instruments insolites qui décorent la scène : une lap steel guitar, qu’il caresse avec la douceur d’un tigre en rut et sous amphétamines.”
“Le tigre chasse le plus souvent en solitaire, en embuscade dans une végétation épaisse, tandis que le lion chasse en groupes organisés, et plus souvent le jour.”
“C’est un tigre, un vrai tigre, c’est un cœur de tigre : Se dit d’un homme cruel et impitoyable.”
“Les tigres ont gâté ces arbres, ont mangé ces fruits.”
“Le tigré a un nombre de locuteurs estimé à 992 000, soit 31 % de la population.”
“Pendant des mois, les autorités d'Asmara et d'Addis Abeba ont démenti la présence de forces érythréennes au Tigré, qui était pourtant largement rapportée par des habitants, des humanitaires, des diplomates et même certains responsables civils et militaires éthiopiens.”
“Je suis le Tigre. Depuis des milliers de lunes, je traverse le désert, long comme une veine sacrée. Je cours de là-haut, des montagnes, je tombe dans la plaine, puis le désert, puis la mer tout là-bas, comme une respiration.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tigre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free