HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de poirier | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\pwa.ʁje\

Définitions

  1. Arbre fruitier qui produit les poires.
  2. Bois du poirier.
    metonymically
  3. Figure consistant à rester en équilibre sur la tête.

Équivalents

Беларуская груша
Български круша
Bosanski hruška par pero
Català arbre candeleta perer perera
Čeština hrušeň hruška
Esperanto pirarbo pirujo
Galego pereira
हिन्दी शीर्षासन
Hrvatski hruška par pero
Հայերեն տանձենի
Italiano però però
日本語 梨の木 逆立ち
Kurdî par par
Latina pirus
Lëtzebuergesch Birebam
Latviešu bumbiere
Македонски круша
Nederlands perenboom
ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ ਨਾਖ
Polski grusza
Português pereira
Română par
Slovenčina hruška
Slovenščina hruška
Српски hruška par pero
Svenska päronträd
Türkçe armut armut ağacı
Українська груша

Exemples

“La plupart des montagnes de Walachie sont garnies de bois composés de poiriers, de cerisiers, d’abricotiers et autres arbres fruitiers qui donnent aux forêts l’aspect d’immenses vergers.”
“Les poiriers déjà étaient en fleur, et le bonhomme Rouault, debout maintenant, allait et venait, ce qui rendait la ferme plus animée.”
“Le poirier, abandonné à lui même, est un arbre assez élevé, et dont le tronc peut acquérir des dimensions considérables.”
“Dans les vergers ou les terrains vagues, où l’on ne compte pas sur la récolte du sol, on plante en général 200 pommiers ou poiriers par hectare.”
“L'ancienne taille en fil, qui champlevait péniblement ses blancs dans le poirier, a cédé la place au travail plus net qui creuse dans le bout de buis des lignes où le burin n'a plus à craindre les éclats des fibres lamelleuses.”
“Je m’asseyais dans le fauteuil de cuir, à côté de la bibliothèque en poirier noirci, je faisais craquer entre mes mains les livres neufs, je respirais leur odeur, je regardais les images, les cartes, je parcourais une page d’histoire : […]”
“Faire le poirier.”
“Trois gamins qui sortaient de l’eau faisaient le poirier fourchu sur l’herbe.”
“Elle n’avait jamais su faire la roue, ni les sauts de biche, ni le poirier.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez poirier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free