Значение груша | Babel Free

Определения

1. женское имя, уменьшительное от Аграфена
2. ботан. плодовое дерево или кустарник семейства розоцветных
3. плод груши [1], сладкий или терпкий фрукт, в т. ч. собир.
4. древесина груши [1]
5. спорт. спортивный снаряд, используемый для тренировки боксёров и прочих единоборцев, представляет собой подвешенную либо другим образом закреплённую оболочку, наполненную песком или другим подобным материалом, по которой наносят удары
6. перен. любой предмет, по форме напоминающий плод груши [2], то есть округлый, продолговатый, сужающийся с одного конца и образующий массивное круглое утолщение с другого; иначе говоря, грушевидный
7. крим. жарг. большой навесной замок

Эквиваленты

Примеры

“Когда́ я верну́лся домо́й, Зинаи́да Фёдоровна лежа́ла в гости́ной на софе́ и е́ла гру́шу.”

When I reached home Zinaida Fyodorovna was lying on the sofa in the drawing-room, eating a pear.

“Они́ посиде́ли обня́вшись, пото́м опя́ть запляса́ли. И так не́сколько раз повторя́лось: то попля́шут, то отдохну́т под гру́шею, на скаме́ечке и́ли пря́мо на траве́.”

They sat a while in each other's embrace, then got up and once more began to dance. This they repeated several times: now they danced, now they rested under the pear tree, upon the bench, or simply on the grass.

“«Ну, ты, — отвеча́ет, — о́чень не пуга́йся: Бог ми́лостив, и аво́сь ка́к-нибудь вы́кручусь, а то́лько я за э́ту Гру́шу в та́бор полсо́тни ты́сяч о́тдал».”

“Well,” he replies, “don’t be very frightened: God is merciful, and perhaps I’ll get out of it somehow, only I gave the Gypsy camp fifty thousand for this Grusha.”

“Высокая груша с пирамидальною верхушкою и трепещущими листьями зеленела перед домом.”

“У входа в садик Поповых стояла старая-старая груша, ещё более старая, чем книга, и Анатолий очень любил эту грушу и эту книгу.”

“На первой машине лежало большое краснобокое яблоко, на второй — спелая груша, на третьей машине помещалось с полдесятка слив.”

“Компот ассорти готовят, добавляя к персикам сливы, абрикосы, груши и яблоки в произвольных пропорциях.”

“Картошку, морковь, даже лук привозили сюда в сушёном виде. Яблоки, груша, вишня тоже сушёные. О свежих овощах и фруктах и не мечтали.”

“Ты знаешь, что из груши делают деки аматиевских скрипок.”

“Груша. Цвет розовато-бурый. Древесина плотная, прочная и твёрдая, сильно усыхает, но не коробится и не растрескивается.”

“Столы, комоды, кресла из груши, отделанные кожей ..”

“Традиционная тренировочная программа боксёров включает работу с мешком, грушей, лапами, спарринг и т. д.”

“Интересно отметить, что до самой революции в доме Тарасовых для вызова дворников звонки были не электрические, а воздушные ― за розеткой кнопки находилась большая резиновая груша, от неё шла тонкая свинцовая трубка к звонку, при нажатии кнопки воздух нажимал язычок звонка и колебал его.”

“В щёголевской спальне валялась бумажная рвань, один из чемоданов был раскрыт, и в нём сверху лежала на вафельном полотенце резиновая груша.”

“Для предотвращения разрыва груши в гидроаккумуляторе необходимо регулярно проверять состояние мембраны бака и правильность давления воздуха в системе.”

“Просто всё как будто каким-нибудь волшебством здесь перемени́лось: всё подновлено́, словно изба, к празднику убранная, а фли́геля, где Гру́ша жила, и следа́ нет: срыт, и на его месте новая постройка поста́влена.”

Уровень CEFR