← Zurück zur Suche

Bedeutung von Prügelknabe | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C1

ˈpʁyːɡəlknaːbə

Definitionen

ein Mensch, der (ungerechtfertigt) für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird

colloquial

Äquivalente

العربية كيس ملاكمة

Català sac de boxa

Deutsch Boxsack Prügeljunge Sandsack Sündenbock Zielscheibe

English Patsy punching bag Scapegoat whipping boy

Español cabeza de turco chivo expiatorio niño de los azotes pardillo primo saco de boxeo

Suomi heittopussi nyrkkeilysäkki syntipukki uhri

Français lampiste pigeon punching bag punching-ball sac de boxe sac de frappe souffre-douleur tête de Turc

עברית פראייר

Magyar balek bokszzsák bűnbak palimadár

Bahasa Indonesia samsak

Íslenska blóraböggull

Italiano capro espiatorio cornuto m pollo fesso sacco da boxe zimbello

日本語サンドバッグ

ქართული გრუშა

한국어 샌드백

Latina corycus

Nederlands bokszak zondebok

Polski chłopiec do bicia worek treningowy

Português bode expiatório saco de boxe saco de pancada

Română sac de box țap ispășitor

Русский боксёрская гру́ша боксёрский мешо́к груша козёл отпущения крайний мальчик для битья простофи́ля стре́лочник

Svenska sandsäck slagpåse strykpojke

Türkçe boks torbası kum torbası şamaroğlanı

Beispiele

“Vom Prügelknaben der Datenschützer und Politiker will Facebook jetzt also zum Vorreiter in Sachen Datenschutz und Privatsphäre werden.”

A former punching bag for data protection advocates and politicians, Facebook now aims to take a leading role in data privacy and protection.

“Ein wenig jedenfalls: Er war der Prügelknabe in der Klasse, "de Mof" haben sie ihn gerufen.”

“Lange waren die evangelikalen Christen in den Vereinigten Staaten der Prügelknabe der Nation.”

“„Marcell war sehr verstimmt, wohl, weil er sich als der Prügelknabe vorkam.“”

“„In der Schule wurde der Junge nicht nur zum Prügelknaben der Klassenkameraden, sondern auch zum Opfer des Lehrers Franke.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Prügelknaben prügeln Prügelopfer Prügelopfern Prügelopfers Prügels

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free