Prügelknabe

Definitionen

ein Mensch, der (ungerechtfertigt) für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird

colloquial

Äquivalente

24 weitere Sprachen

العربيةكيس ملاكمة

Catalàsac de boxa

Češtinafackovací panákjelimánekmoulaobětní beránektrouba+ 2 more

DeutschBoxsackBuhmannPrügeljungePunchingballSandsackSündenbockZielscheibe+ 4 more

Ελληνικάαποδιοπομπαίος τράγος

Suomiheittopussinyrkkeilysäkkisyntipukkiuhrivierittää syy+ 2 more

עבריתפראייר

Magyarbalekbokszzsákbűnbakpalimadár+ 1 more

Bahasa Indonesiamengambinghitamkansamsak

Íslenskablóraböggull

Italianocapro espiatoriocornuto m pollocredulonacredulonecredulonifessosaccosacco da boxezimbello+ 6 more

日本語サンドバッグ

ქართულიგრუშა

한국어샌드백

Latinacorycusflagritriba

Nederlandsbokszakkop van Jutpispaalzondebok+ 1 more

Polskichłopiec do biciakozioł ofiarnyworek treningowy

Portuguêsbode expiatóriosaco de boxesaco de pancada

Românăsac de boxțap ispășitor

Русскийбоксёрская гру́шабоксёрский мешо́кгрушакозёл отпущениякрайниймальчик для битьяпростофи́лястре́лочник+ 5 more

Svenskasandsäckslagpåsestrykpojke

Türkçeboks torbasıgünah keçisikum torbasışamar oğlanışamaroğlanı+ 2 more

Українськагруша

Tiếng Việtvật tế thần

Beispiele

“Vom Prügelknaben der Datenschützer und Politiker will Facebook jetzt also zum Vorreiter in Sachen Datenschutz und Privatsphäre werden⟳.”

A former punching bag for data protection advocates and politicians, Facebook now aims to take a leading role in data privacy and protection.

“Ein wenig jedenfalls: Er war der Prügelknabe in der Klasse, "de Mof" haben⟳ sie ihn gerufen⟳.”

“Lange waren⟳ die evangelikalen Christen in den Vereinigten⟳ Staaten der Prügelknabe der Nation.”

“„Marcell war sehr verstimmt, wohl, weil er sich als der Prügelknabe vorkam.“”

“„In der Schule wurde der Junge nicht nur zum Prügelknaben der Klassenkameraden, sondern⟳ auch zum Opfer des Lehrers Franke.“”

GER-Stufe