punching-ball

Définitions

1. Gros ballon maintenu au sol ou attaché au plafond sur lequel s’entraîne un boxeur.
2. Objet ou personne qui sert à passer sa colère.
   figuratively

Équivalents

19 autres langues

العربيةكيس ملاكمة

Catalàsac de boxa

Suomiheittopussinyrkkeilysäkkipäärynäpallo

Françaispunching bagsac de boxesac de frappesouffre-douleurtête de Turc+ 2 more

Magyarbokszzsák

Bahasa Indonesiasamsak

Italianosaccosacco da boxe

日本語サンドバッグ

ქართულიგრუშა

한국어샌드백

Latinacorycus

Nederlandsbokszak

Polskichłopiec do biciaworek treningowy

Portuguêssaco de boxesaco de pancada

Românăsac de box

Русскийбоксёрская гру́шабоксёрский мешо́кгрушамальчик для битьяпневматическая груша+ 2 more

Svenskasandsäckslagpåse

Türkçeboks torbasıkum torbası

Українськагруша

Exemples

“Il se détourna, comme un homme qui a dû apprendre⟳ à renoncer⟳, presque comme un malade que tout contact brutal effraie ; et quand, traversant le cabinet de toilette contigu, il passa devant un punching-ball qui y était suspendu, il lui donna un coup d’une rapidité et d’une violence telles qu’on n’en voit guère dans une humeur résignée ou dans un état de faiblesse.”

“Il m’emmena sur le court de tennis, me proposa d’échanger quelques balles, m’écrasa, et s’excusa avec désinvolture de m’avoir utilisée comme punching-ball.”

“12 juillet 1941 – Je suis comme un punching-ball qui vient de recevoir⟳ deux gifles, l’une à droite, l’autre à gauche. Je suis revenue au milieu et j’arbore un sourire⟳ idiot.”

“Il tenta d’abord d’éviter la poigne de Vieillard, en sautant de table en table. Mais ce jeu risquant de surexciter⟳ le sous-off, Simon, résigné, s’offrit comme punching-ball.”

“En attendant cette France aux yeux bridés, Pat et Henri savourèrent ce Paris jailli de ses ruines, et son visage qui, demain, reprendrait son office de punching-ball.”

“En vol, certains se vengent sur les PNC, premier punching-ball humain après enregistrement sur bornes automatiques.”

“- Nous autres, punching-balls, nous ne prenons jamais rien personnellement.”

Niveau CECR