HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Enregistrement | Babel Free

Nom CEFR C2
\ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃\

Définitions

  1. Action d’enregistrer ; transcription d’un acte dans un registre.
  2. Action et effet d'enregistrer, en se comprenant autant l'inscription de données aussi bien que le registre d'image et/ou son dans un support analogique ou digital. Chose ou matérielle enregistré (enregistré en format ou support physiques).
  3. Transcription ou de la simple mention d’un acte, d’un écrit quelconque, mais spécialement des contrats par-devant notaires, ou sous seing privé, dans des registres publics où cette transcription, cette mention est conservée.
    especially
  4. Administration de l’enregistrement.
    broadly
  5. Notation des phénomènes physiques, particulièrement des images ou du son, à l’aide de certains appareils.
  6. Ligne de données : ensemble de champs, division d’une table.

Équivalents

العربية تسجيل
Български архив регистрация
Čeština nahrávka propiska registrace záznam
Հայերեն գրանցում
Bahasa Indonesia mendaftar merekam rekaman
Latina tabularium
Lietuvių įrašas
Македонски запис
Bahasa Melayu rakaman
Nederlands opname
Română înregistrare
Српски архив запис
Türkçe kayıt defteri
Українська за́пис
اردو کھاتا
Tiếng Việt bản ghi đăng ký

Exemples

“Dès que l’enregistrement a été réalisé pour le patient, il est orienté vers la zone de prélèvement de dépistage COVID, où le prélèvement nasopharyngé sera réalisé en 3 à 5 minutes.”
“L’enregistrement d’un exploit, d’un procès-verbal.”
“Bureau d’enregistrement. Présenter un acte à l’enregistrement. Droit d’enregistrement.”
“Directeur de l’enregistrement. Receveur de l’enregistrement.”
“Après avoir été, d’abord clerc de notaire, puis dans le commerce, dans la Douane, dans les Contributions, et même avoir commencé des démarches pour les Eaux et Forêts, à trente-six ans, tout à coup, par une inspiration du ciel, il avait découvert sa voie : l’enregistrement ! et y montrait de si hautes facultés qu’un vérificateur lui avait offert sa fille, en lui promettant sa protection.”
“Le cylindre de phonographe est le premier support de l’enregistrement phonographique exploité commercialement, à partir de 1894. […]. Aujourd'hui on peut récupérer les enregistrements de ces cylindres à l'aide d'un appareil approprié très moderne : l’Archéophone.”
“Dans les enregistrements de guitare acoustique, on entend plus souvent le bruit des glissements de doigts sur le manche que le son de la guitare elle-même.”
“À une époque où les artistes de jazz apparaissent de plus en plus souvent sur scène, il peut sembler surprenant qu'il ait fallu attendre 1956 pour voir réalisé un microsillon contenant l’enregistrement d'un récital de Garner.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Enregistrement utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free