Enregistrement

Définitions

1. Action d’enregistrer ; transcription d’un acte dans un registre.
2. Action et effet d'enregistrer, en se comprenant autant l'inscription de données aussi bien que le registre d'image et/ou son dans un support analogique ou digital. Chose ou matérielle enregistré (enregistré en format ou support physiques).
3. Transcription ou de la simple mention d’un acte, d’un écrit quelconque, mais spécialement des contrats par-devant notaires, ou sous seing privé, dans des registres publics où cette transcription, cette mention est conservée.
   especially
4. Administration de l’enregistrement.
   broadly
5. Notation des phénomènes physiques, particulièrement des images ou du son, à l’aide de certains appareils.
6. Ligne de données : ensemble de champs, division d’une table.

Équivalents

34 autres langues

العربيةتسجيل

Българскиархиврегистрация

Bosanskikontomaticaархивзаписконтоматица+ 3 more

Catalàenregistramentgravació

Češtinaevidencekartotékanahrávacínahrávkapodatelnapropiskaregistracesnímacísnímekzáznam+ 7 more

Ελληνικάεγγραφήηχογράφησηκαταγραφήμαγνητοσκόπησημαγνητοφώνηση+ 2 more

Suomiääniteäänitysasuinpaikkalähtöselvityslevytysnauhoitenauhoitusoleskeluluparekisterirekisteröintisisäänkirjautuminentallennetaltiointi+ 10 more

Françaisbase de registrecheck-inpropiskaRegistre+ 1 more

עבריתרישום

Hrvatskikontomaticaархивзаписконтоматица+ 3 more

Magyarbeiktatásbejegyzésbejelentkezésfelvételjelentkezésmegjelenésnyilvántartás+ 4 more

Հայերենգրանցում

Bahasa Indonesiamendaftarmerekamrekaman

Italianocheck-inregistrazione

日本語チェックインプロピスカレジストリ史搭乗手続き記帳録音+ 4 more

ქართულირეგისტრაციაჩანაწერი

한국어녹음레지스트리록음체크인프로피스카+ 2 more

Latinatabularium

Lietuviųįrašas

Македонскизапис

Bahasa Melayurakaman

Nederlandsopname

Polskiewidencjanagranieodprawarejestracjazameldowaniezapis+ 3 more

Portuguêscheck-ingravaçãopropiskaregistro+ 1 more

Românăînregistrare

Русскийзаписьканцеляриякартотекапропискареги́стррегистратурарегистрациярегистрированиереестрчек-и́н+ 7 more

Српскиkontomaticaархивзаписконтоматица+ 3 more

Svenskaincheckninginspelning

Türkçecheck-inkayıtkayıt defteri

Українськаза́пис

اردوکھاتا

Tiếng Việtbản ghiđăng ký

中文值机入住记录

繁體中文記錄

Exemples

“Dès que l’enregistrement a été réalisé pour le patient, il est orienté vers la zone de prélèvement de dépistage COVID, où le prélèvement nasopharyngé sera réalisé en 3 à 5 minutes.”

“L’enregistrement d’un exploit, d’un procès-verbal.”

“Bureau d’enregistrement. Présenter un acte à l’enregistrement. Droit d’enregistrement.”

“Directeur de l’enregistrement. Receveur de l’enregistrement.”

“Après avoir⟳ été, d’abord clerc de notaire, puis dans le commerce, dans la Douane, dans les Contributions, et même avoir⟳ commencé des démarches pour les Eaux et Forêts, à trente-six ans, tout à coup, par une inspiration du ciel, il avait découvert sa voie : l’enregistrement ! et y montrait de si hautes facultés qu’un vérificateur lui avait offert sa fille, en lui promettant sa protection.”

“Le cylindre de phonographe est le premier support de l’enregistrement phonographique exploité commercialement, à partir⟳ de 1894. […]. Aujourd'hui on peut récupérer les enregistrements de ces cylindres à l'aide d'un appareil approprié très moderne : l’Archéophone.”

“Dans les enregistrements de guitare acoustique, on entend plus souvent le bruit des glissements de doigts sur le manche que le son de la guitare elle-même.”

“À une époque où les artistes de jazz apparaissent de plus en plus souvent sur scène, il peut sembler⟳ surprenant qu'il ait fallu attendre⟳ 1956 pour voir⟳ réalisé un microsillon contenant l’enregistrement d'un récital de Garner.”

Niveau CECR