Bedeutung von Aufnahme | Babel Free
ˈaʊ̯fˌnaːməDefinitionen
- das Beginnen von etwas
- Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
- Raum für [2]
- Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe, Gemeinschaft
- das Annehmen oder Übernehmen (beispielsweise einer Anleihe)
- Übernahme von etwas in ein Verzeichnis
- Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstigen Ereignisses auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
- Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird
- etwas, das als Ergebnis von [7] entstanden ist
Äquivalente
العربية
تسجيل
Azərbaycanca
çəkiliş
Čeština
fotka
foto
nahrávací
nahrávka
příjem
přijetí
přijeti
přijímání
snímací
snímek
žaber
zahájení
záznam
Deutsch
aufnehmen
aufzeichnen
Aufzeichnung
Bild
Dreh
Einnahme
eintragen
Eintragung
Lichtbild
mitschneiden
Mitschnitt
registrieren
Registrierung
Tonaufnahme
Verfilmung
Ελληνικά
εγγραφή
ηχογράφηση
καταγραφή
κινηματογράφηση
λήψη
μαγνητοσκόπηση
μαγνητοφώνηση
πρόσληψη
φωτογραφία
English
Absorption
acceptance
admission
adoption
consumption
filming
Filming
intake
intake
photo
Photographing
photographing
Reception
record
record
record
Recording
recording
shot
start
start
start
track
Esperanto
foti
Suomi
äänite
äänitys
elokuvaus
filmaaminen
filmatisointi
filmaus
foto
kuva
kuvaaminen
kuvata
kuvaus
levytys
nauhoite
nauhoitus
otos
tallenne
taltiointi
valokuva
valokuvaaminen
valokuvata
valokuvaus
Français
absorption
Accueil
Consommation
Début
Enregistrement
filmage
Incorporation
inscription
Photo
photographier
réception
tournage
Galego
absorción
Italiano
accettazione
accoglienza
ammissione
assorbimento
fotografare
immissione
registrazione
ricezione
ripresa
ripresa
ripresa
riprese
videoripresa
ქართული
ჩანაწერი
Lietuvių
įrašas
Latviešu
fotografēšana
Македонски
запис
Bahasa Melayu
rakaman
Română
înregistrare
Русский
заборник
заборный
запись
киносъёмка
приёмная
приёмная
съёмка
топливозаборник
фотографирование
Beispiele
“Schon die Aufnahme der Verhandlungen stand unter einem ungünstigen Stern.”
“Wir fanden eine sehr angenehme Aufnahme bei unseren Freunden.”
“Die Aufnahme, in der wir empfangen wurden, war ein sehr schöner Raum.”
“Gestern gab es in unserer AA-Gruppe die Aufnahme von vier neuen Mitgliedern.”
“[Schule in der DDR: …] „die Aufnahme in die EOS war streng limitiert, neben sehr guten Leistungen zählten u. a. staatstreue Gesinnung und die soziale Herkunft (bevorzugt Arbeiterkinder).“”
“„Die Taufe ist dabei von besonderer Stellung, da sie die Aufnahme in die Christenheit darstellt.“”
“„Zwar hatte in den ersten Tagen ihres Hierseins und vorzüglich während der Anwesenheit des Squire Copeland eine herzliche Aufnahme stattgefunden; aber als dieser abgegangen, wurde ihr der Kontrast nur um so auffallender.“”
“Der 40-jährige Mann beabsichtigt die Aufnahme einer europäischen Anleihe.”
“„Seit Beginn des Ersten Weltkriegs war durch die Aufnahme von Kriegsanleihen sowie die Ankurbelung der Notenpresse die zirkulierende Geldmenge massiv aufgebläht worden.“”
“Die Kriterien zur Aufnahme von Elementen in das Verzeichnis unseres Betriebs finden Sie in den allgemeinen Bedingungen.”
“Hast du bei der Aufnahme erwartet, dass solch ein Foto herauskommt?”
“„Miles hatte vor den Aufnahmen eine Vorstellung des Balletts Africains besucht und war von den afrikanischen Rhythmen, den afrikanischen Tonleitern und dem Daumenklavier überwältigt.“”
“„Harbert ging mit den belichteten Platten in die Dunkelkammer und entwickelte die Aufnahmen.“”
“Dieser Trinkjoghurt regt die Aufnahme von Lactaten an.”
“Das Mikrofon ist kaputt, deswegen ist die Aufnahme auf die Kassette gar nicht so gut wie wir hofften.”
“„Seine Aufnahme von Schuberts posthumer B-Dur-Sonate ist ein Meilenstein der Interpretationsgeschichte.“”
GER-Stufe
B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free