Définition de Accueil | Babel Free

Définitions

1. Salutation qui exprime le je plais par l'arrivée de quelqu'un.
2. Procès ou résultat d'accueillir, recevoir ou être reçu.
3. Cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou ses démarches.
4. Flux ou affluence de liquides, en spécial d'eaux.
5. destiné à recevoir des personnes en difficulté.
6. Lieu où sont accueillies les personnes.
7. Action ou effet de se retirer, se protéger ou se mettre à sauf.
8. Action d'accueillir, réception que l'on fait à quelqu'un. Tout l'accueil qu'il lui fit, ce fut de lui tendre la main. Faire un brillant accueil à quelqu'un. On ne sentait point en l'approchant ces inquiétudes secrètes que forme le succès douteux de l'accueil [MASS., Dauphin.]
9. Fait d’accueillir ou héberger.
   dated
10. HISTORIQUEXIIe s. Les douze pairs a mis en mal acuel [, Rom. de Roncevaux dans DU CANGE, colligere]
11. Page d’accès ou d’accueil (lieu ci-dessus) à un site web.
12. ÉTYMOLOGIEAccueillir ; provenç. acuelh. L'orthographe de ce mot est restée celle de l'ancienne langue où notre son eu était exprimé par ue ; ce qui l'a maintenue, ce qui a empêché que ue ne devînt eu comme dans les autres cas, ce fut la nécessité de laisser au c le son d'un k. Mais l'orthographe actuelle n'en demeure pas moins fautive, puisque la combinaison ue n'a plus le son de eu. On remédierait à cet inconvénient en écrivant acœuil comme cœur, ou acœil comme œil.
13. Manière dont une œuvre a été acceptée lors de sa sortie par le public et les critiques.
14. ACCUEIL. n. m. Réception que l'on fait à quelqu'un qui arrive ou par qui l'on est abordé. Accueil chaleureux. Accueil froid. Faire un bon, un mauvais accueil. Faire bon accueil, mauvais accueil. Avoir l'accueil bienveillant. Absolument, Faire accueil, se prend toujours en bonne part. Il fait accueil à tous ceux qui vont chez lui. Je vous remercie de m'avoir fait accueil.
15. Accueil, m. acut. Est reception d'un advenant: l'Espagnol le dit Accogimiento, l'Italien Accoglienza, Exceptio hospitis, Est composé de A, et cueil inusité. Faire bon accueil à quelqu'un, Comiter aliquem excipere vel appellare.
16. ACCUEIL ou ACUEIL, s. m. [A-keuil, bref; mouillez l'l finale.]    Rem. Malherbe écrit accueuil, et c'est ainsi qu'il faudrait écrire; ou accoeuil, comme M. de Wailly, pour rendre l'orthographe conforme à la prononciation. Akeuil serait encore plus simple, et le meilleur de tous, si la lettre k n'était pas comme étrangère à la langue Française. — En écrivant accueil, comme c'est l'ancien usage, on est induit à prononcer, ou aku-eil, ou akeil. Ue ne saurait peindre à l'oeil le s...
    A-keuil
17. Action, manière d'accueillir : Réserver un accueil très chaleureux à ses invités réception
18. Espace, bureau où, dans un lieu public, on accueille les visiteurs réception
19. manière de recevoir qqn ou qqch إستقبال (ʔistiq׳baːl) 招待，欢迎 ontvangst féminin Empfang masculin υποδοχή (ipoðo'çi) féminin accoglienza (ak:o'Yɛntsa) nf 迎（むか）えること、受（う）け入（い）れること velkomst masculin mottakelse masculin przyjęcie (pʃɨjɛɲʨɛ) neutre acolhimento (ɐkuʎi'mẽtu) masculin приём (prʲi'jom) masculin recibimiento masculin (řeθiβi'mjento) karşılama faire bonmauvais accueil à qqn إستقبال شخص بحفاوة/ بشكل سيء 热情招待某人/对某人招待不周 iemand goedslecht ontvangen jdm einen guten/schlechten Empfang bereiten ...
    féminin

Équivalents

Exemples

“Nous réservâmes aux nouveaux venus un accueil qui fut cordial et empressé, mais le temps n’était pas aux effusions et d’un commun avis, il fallait agir vite.”

“Partout elle avait trouvé bon accueil, prompt assentiment, mais elle se propose d’aller plus outre.”

“Notre hôte, absent au moment de notre arrivée, ne tarde pas à paraître et me fait l’accueil auquel je m'attendais de sa part.”

“À l’accueil, ils t’expliqueront comment aller à son bureau.”

“Le Maire rappelle au conseil municipal que l’accueil périscolaire aura lieu à la rentrée de septembre 2008–2009 dans la salle de réunions et le petit local attenant.”

Niveau CECR