Bedeutung von Courtoisie | Babel Free

Definitionen

1. Form der adligen Höflichkeit, ritterliche Höflichkeit
   outdated
2. völkerrechtlich nicht bindende Form der inklusiven Sprache und Manieren unter Diplomaten

Äquivalente

Beispiele

“ein Akt der Courtoisie”

“Aber es ist nicht aus humanistischer Courtoisie, daß man Lateinisch redet zu seinen Ehren, die Totensprache ist kein Bildungslatein, verstehst du, sondern von einem ganz anderen Geist, einem ganz entgegengesetzten, kann man wohl sagen.”

The Magic Mountain

“„Nein; er hat nichts von einem Quälgeist, trotzdem sie heute seine Courtoisie zu bestreiten schien.“”

“„Humor war eine Blüte zivilisierter Barbarei; das achtzehnte Jahrhundert hatte wenig davon, dafür viel von der Courtoisie, das zu ignorieren, was es nicht bewältigen konnte.“”

“Im Völkerrecht bezeichnet man die internationale Höflichkeit als Courtoisie, also die Gepflogenheiten im diplomatischen Verkehr der Staaten bzw. deren Vertreter miteinander.”

GER-Stufe