HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de aura | Babel Free

Nom CEFR A1 Common
\o.ʁa\

Définitions

  1. Le « corps subtil », qui entourerait le corps physique. De forme ovoïde, l’aura changerait de couleur selon l’évolution, l’état émotionnel ou de santé du sujet.
  2. Prolongement, résonance d’un livre, d’une œuvre d’art dans la sensibilité.
    broadly
  3. Sensation subjective vague, toujours la même chez chaque malade, qui permet à celui-ci de prévoir l’imminence d’une crise. Elle peut être motrice (mouvement d’un doigt, d’un membre), sensitive, sensorielle (olfactive, auditive, visuelle, etc.), psychique, etc. L’aura est surtout fréquente dans l’épilepsie, l’asthme, la migraine et l’hystérie.
  4. Autrefois, émanation subtile du liquide spermatique qui semblait nécessaire pour la fécondation.
    dated
  5. Atmosphère qui entoure certains êtres.
  6. Image, réputation.

Équivalents

Български аура
Català aura
Čeština aura chvění
Cymraeg awra
Ελληνικά αύρα
English Aura vibe
Esperanto etoso
Español aura bacilar onda rollo vacilar vibra
Français aura vibe
Íslenska Ara
Italiano atmosfera aura vibrafono vibrazione
ქართული აურა
한국어 령기 분위기 영기 오라
Kurdî ara vîbrator
Nederlands aura vibraties
Português astral aura aura vibe vibração
Slovenčina atmosféra
Svenska aura vibb
Tiếng Việt cảm giác

Exemples

“[…] les scènes bucoliques de Giandomenico [Tiepolo] : les paysans, les paysages saisis comme en abyme après leur promenade du matin, avec ces tons un peu pâles qui donnaient une aura poétique aux gestes les plus simples.”
“On racontait que sa mère était une grande malade : cette épreuve dotait Marguerite d’une aura romanesque.”
“Je pense que ce qui a beaucoup contribué à l’aura dont jouissait de Gaulle, c’est son désintéressement pour les biens matériels.”
“Dans le cas de Jimmy Carter, il a bien profité de ses activités après son passage à la Maison-Blanche pour rétablir sa réputation et développer une aura de vieux sage.”
“La vice-première ministre a perdu des points dans cette enquête de popularité, et au sein du caucus, elle a perdu son aura.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez aura utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free