HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de marguerite | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\maʁ.ɡə.ʁit\

Définitions

  1. Stricto sensu, nom vernaculaire des plantes herbacées vivaces du genre Leucanthemum, de la famille des Asteraceae (Astéracées), originaire d’Eurasie et dont l’inflorescence est un grand capitule composé d’une couronne de ligules blanches autour d'un disque jaune.
  2. Prénom féminin.
  3. Satellite naturel de la planète Uranus.
  4. Nom donné à plusieurs plantes de la famille des Astéracées dont l'aspect général est le même que celui de Leucanthemum. → voir Leucanthemopsis ; → voir Callistephus ; → voir Bellis ; etc.
    broadly
  5. Son capitule jaune et blanc.
    metonymically
  6. Ustensile de cuisine qui permet de cuire à la vapeur. Il s'agit d'un panier généralement en inox, repliable et formé de pièces articulées évoquant la fleur éponyme. On place ce panier au dessous d'un source de vapeur comme par exemple une casserole pleine d'eau en ébullition.
  7. Support de polices de caractères qui équipe certaines machines à écrire ou imprimantes.
  8. Pièce de bois ayant un coté en arc de cercle recouvert de cannelure transversales ou recouverte de liège pour procéder autrefois au margueritage du cuir.

Équivalents

العربية مَارْغَرِيت
Беларуская Маргарыта
Bosanski meta pat
Čeština kopretina Markéta
Cymraeg llygad-llo mawr
Ελληνικά μαργαρίτα
Esperanto lekanto Margareto
Español margarita rita
Eesti Maret Margaret
Euskara sanjoan-lore
Français Maggie Maguy Margaret margot Peggy
Gàidhlig neòinean mòr
Galego Marga Margarida
ʻŌlelo Hawaiʻi Makaleka
Hrvatski meta pat
Հայերեն մարգարիտ
Íslenska Margrét
Italiano Greta margherita Rita
ქართული გვირილა
한국어 마가렛 매기
Kurdî pat
Latina margarīta
Lietuvių greta Margarita
Latviešu Margarita
Te Reo Māori makere
Македонски рубничка
Slovenčina margaréta
Slovenščina Marjeta
Српски meta pat rada rada
Svenska Greta Margareta Marta meta prästkrage

Exemples

“La nature, pimpante et piquante comme une brune au printemps, devient mélancolique et douce comme une blonde, les gazons se dorent, les fleurs d’automne poussent leurs pâles corolles, ce n’est plus les marguerites qui percent les pelouses de leurs yeux blancs, mais de rares calices violâtres.”
“Ah! lorsque les filles s’intéressent aux marguerites, aux pleines lunes et aux quartiers, […], l’amour est proche, la chute n’est pas éloignée. Mais pour un homme seul, avec une diablesse de cet âge, que faire sinon la marier ?”
“Outre son marquage des prairies naturelles, la marguerite a un autre avantage : elle est très bien connue du grand public, qui n’a aucun mal à l’identifier.”
“Une pierre centrale entourée de plusieurs autres ressemble tellement à une marguerite que l'on désigne désormais du nom de cette fleur un modèle de bague de fiançailles.”
“Depuis qu’en 1919, le président de la République, Raymond Poincaré, invita les Français à fleurir avec cette fleur proche de la marguerite et qui a la particularité de ne fleurir qu'en automne, les tombes des innombrables soldats tombés au champ d'honneur.”
“Travail à la marguerite : … premier cas^([coté fleur de cuir]), on dit que l'on corrompt le cuir ; dans le second^([coté épiderme]), qu'on le rebrousse.”
“— Pourquoi, Marguerite ?”
“Il appuya sa tête livide sur l’épaule de la jeune femme, et ses doigts crispés se cramponnèrent, en la déchirant, à la fine batiste brodée qui couvrait d’un flot de gaze le corps de Marguerite.”
“À huit heures toujours, les dimanches soir, arrivaient nos voisins les D***, avec Lucette, et d’autres voisins aussi, avec une toute petite fille appelée Marguerite qui venait de se glisser dans mon intimité.”
“On racontait que sa mère était une grande malade : cette épreuve dotait Marguerite d’une aura romanesque.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez marguerite utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free