Définition de panier | Babel Free
\pa.nje\Définitions
- Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine, en vannerie).
-
Objet rappelant un panier (au sens précédent). broadly
- Cerceau métallique sous lequel est attaché un filet ouvert en bas et dans lequel il faut faire pénétrer le ballon.
-
L’action de mettre le ballon dans le panier. broadly
- Objet décoratif constitué d’une corbeille remplie de fleurs.
- Contenu d’un panier.
- Armature en osier qu’on plaçait sous les jupes ou les robes longues pour les faire bouffer.
-
Le derrière des dames. broadly, vulgar
- Liste des articles sélectionnés sur un site marchand, qu’il faut valider pour accéder au tunnel de commande.
- Casier de pêche.
- Dispositif destiné à accueillir les diapositives lors d’une projection.
- Élément, placé à l’extrémité du bras d’une nacelle, pouvant accueillir une ou plusieurs personnes, un poste de commande et disposant un point d’accroche en fond de panier.
- Petite voiture basse en osier.
- Structure métallique permettant la manutention de matières radioactives et satisfaisant à des exigences spécifiques de sûreté nucléaire.
- Partie d’un porteur contenant les bois transportés.
- Groupe de crabes.
Équivalents
Afrikaans
mandjie
العربية
سلة
Български
кошница
Deutsch
Balaie
Bauer
Einkaufskorb
fahren
fordern
fuhrwerken
Karre
Karren
Kober
Korb
Kos
Panier
Tragerl
Vogelbauer
Vogelkäfig
Wagen
Warenkorb
Esperanto
korbo
فارسی
قفس
Gaeilge
éanadán
Galego
carretar
Íslenska
karfa
Italiano
basket
canestro
carreggiare
carrello
carrellò
carro
cesta
cestello
cesto
corbello
corbellò
martinicca
paniere
voliera
Қазақша
себет
한국어
새장
Kurdî
web
Bahasa Melayu
keranjang
Nederlands
basket
ben
ben
boodschappenmandje
kar
korf
korf
mand
mandje
slof
slof
slof
vogelkooi
winkelmand
winkelmandje
Русский
вагонетка
ВОЗ
дроги
клетка
кольцо
корзина
ко́роб
кошница
пово́зка
повозочный
подвода
подводный
сапетка
теле́га
фурманка
Kiswahili
kikapu
ZH-TW
籃子
Exemples
“L’épicerie emploie un certain nombre de paniers, généralement en osier, soit pour le déplacement en magasin de ses articles, soit pour la livraison.”
“L’autobus était bourré de paysans chargés de lourds paniers, de sacs de victuailles et accompagnés d’une marmaille d’enfant.”
“Un panier à salade.”
“L’équipe première de basket-ball de la Société d’Éducation Physique l’« Avant-Garde », rencontrait, dimanche dernier, sur son terrain de l’Esplanade, l’équipe première de Thélonne (Ardennes). Nos locaux surent, par leur adresse au panier et leur jeu très vite, s’imposer et gagnèrent la partie avec une série de 87 points contre 18 à Thélonne.”
“La table était ornée de paniers.”
“Aidée par l’inflation, la crise du Covid-19 a aussi provoqué une baisse du panier moyen du consommateur, mais aussi une réorganisation, selon Julien Tuillier : les Franciliens « rationalisent » leurs choix de consommation.”
“En voyant cette mine ennuyée de Philippe IV, si souvent reproduite, les gros yeux niais des infantes, leur lèvre autrichienne, leurs paniers monstrueux, tous ces personnages si préoccupés d'étiquette, si « hauts sur fraise », il est impossible de ne pas plaindre le pauvre Pintor de Camara.”
“[…] on porte maintenant des corsages beaucoup plus longs, le devant en pointe, le busc dépassant toute limite, la jupe froncée comme au temps des paniers, avec, par-derrière, des coussinets ouatés pour donner plus de tournure.”
“Leurs robes, gonflées par d’énormes paniers, s’étalaient devant elles en éventail […]”
“Ce qui lui a encore moins plu, c’est qu’il lui mette la main au panier. Pif, paf, elle te lui a balancé un aller-retour en première et dans le sens de la marche, il a pas été déçu du voyage !”
“C'était rue d'Ménilmontant, Qu'elle étalait son p'tit panier. Pour attirer les clients, Ell' remuait un peu son panier, […]. — (Bourvil, Les crayons,)”
“Une nuit, M. Desmond est parti en mer pour aller poser des paniers à langoustes…”
“Enfin, vers dix heures et demie, une voiture qui roulait rapidement prit ce chemin : c’était un panier, traîné par un seul cheval et conduit par un cocher en chapeau de paille.”
“Grâce à un panier rallongé spécial bois énergie, les bois ne touchent pas le sol lors du débardage, ce qui permet d’éviter toute présence de sable, terre ou cailloux dans le bois.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free