HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de aller-retour | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\a.le.ʁə.tuʁ\

Définitions

  1. Trajet d’un endroit à un autre avec retour au lieu de départ.
  2. Billet pour ce trajet.
  3. Mouvement alternatif effectué dans un sens, puis dans l’autre.
  4. Information circulant entre deux destinataires dans un sens puis dans l’autre.
  5. Une double gifle, donnée avec le plat et le revers de la main.
    familiar
  6. Déplacement du tissu pendant le piquage sur une machine à coudre.

Équivalents

Македонски напред-назад
Türkçe gidiş dönüş
Tiếng Việt khứ hồi tới lui

Exemples

“Le Concorde peut effectuer un aller-retour transatlantique en un peu plus de six heures.”
“Tout notre secteur bénéficie, de la sorte, pendant la majeure partie du XXᵉ siècle, d’au moins un aller-retour par jour à destination de Saint-Étienne et de l’ouest de son agglomération.”
“Lucile ne répond pas au téléphone, je fais l’aller-retour chez elle pour vérifier que tout va bien.”
“A l’échelle mondiale, 10 milliards de messages sont échangés chaque heure, soit la consommation de 15 centrales nucléaires ou 4 000 allers-retours en avion entre Paris et New York.”
“[…] j’ai acheté un aller-retour pour Londres sur Virgin Atlantic pour 300 € et décollé dans l’heure qui suivait.”
“Comme une machine à coudre qui avance le tissu, l’arrête le temps d’un aller-retour de l’aiguille qui le pique, […]”
“Créer un canal d’information (aller-retour) pour informer des partenaires sélectionnés et recevoir leur rétroaction.”
“Et cette fois- ci, leur hostilité éclate au grand jour : Hélène et Camille échangent une gifle aller-retour de leurs gants d’opéra, d’un même geste martial.”
“La piqûre des lignes ne doit pas être sécurisée par un aller-retour, ni au début ni à la fin.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez aller-retour utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free