aller-retour
Définitions
- Trajet d’un endroit à un autre avec retour au lieu de départ.
- Billet pour ce trajet.
- Mouvement alternatif effectué dans un sens, puis dans l’autre.
- Information circulant entre deux destinataires dans un sens puis dans l’autre.
-
Une double gifle, donnée avec le plat et le revers de la main. familiar
- Déplacement du tissu pendant le piquage sur une machine à coudre.
Équivalents
Españolbillete de ida y vueltade acá para aculláde acá para alláde aquí para alláde aquí para allíde ceca en mecade ida y vueltade la ceca a la mecade un lado a otroestar allí y volverida y vueltair y volverpalante y patráspara adelante y para atrásperiploviaje con retornoviaje de ida y vueltaviaje redondo
26 autres langues
Bosanskirit
Češtinazpáteční jízdenka
Esperantotien-reen
Suomiedestakainenedestakaisinmeno-paluulippumenopaluumenopaluulippumenopaluumatkapallorallipaluulippu
Hrvatskirit
Bahasa Indonesiarit
Македонскинапред-назад
Русскийбиле́т в о́ба конца́биле́т туда́ и обра́тновзад и вперёдвзад-вперёдпроходилитуда и обратнотуда́-сюда́
Српскиrit
Türkçegidiş dönüş
Exemples
“Le Concorde peut effectuer⟳ un aller-retour transatlantique en un peu plus de six heures.”
“Tout notre secteur bénéficie, de la sorte, pendant la majeure partie du XXᵉ siècle, d’au moins un aller-retour par jour à destination de Saint-Étienne et de l’ouest de son agglomération.”
“Lucile ne répond pas au téléphone, je fais l’aller-retour chez elle pour vérifier que tout va bien.”
“A l’échelle mondiale, 10 milliards de messages sont échangés chaque heure, soit la consommation de 15 centrales nucléaires ou 4 000 allers-retours en avion entre Paris et New York.”
“[…] j’ai acheté un aller-retour pour Londres sur Virgin Atlantic pour 300 € et décollé dans l’heure qui suivait.”
“Comme une machine à coudre⟳ qui avance le tissu, l’arrête le temps d’un aller-retour de l’aiguille qui le pique, […]”
“Créer un canal d’information (aller-retour) pour informer⟳ des partenaires sélectionnés et recevoir⟳ leur rétroaction.”
“Et cette fois- ci, leur hostilité éclate au grand jour : Hélène et Camille échangent une gifle aller-retour de leurs gants d’opéra, d’un même geste martial.”
“La piqûre des lignes ne doit pas être sécurisée par un aller-retour, ni au début ni à la fin.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free