← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie tam i z powrotem | Babel Free

Przysłówek CEFR C2

ˈtam i‿s‿pɔvˈrɔ.tɛm

Definicje

there and back, back and forth, to and fro (from one place to another and back again)

idiomatic, not-comparable

Odpowiedniki

العربية جيئة وذهابا ذهابا وإيابا

Български напред-назад

Bosanski amo-tamo tamo-amo амо-тамо тамо-амо

Català vaivé vaiver

Deutsch Hickhack Hin und Her Hin und Her hin und her hin und zurück vor und zurück

Ελληνικά από εδώ και από εκεί μπρος πίσω πάνω κάτω πέρα δώθε πηγαινέλα

English back and forth back and forth there and back there and back to and fro to and fro

Español de acá para acullá de acá para allá de aquí para allá de aquí para allí de ceca en meca de ida y vuelta de la ceca a la meca de un lado a otro estar allí y volver ir y volver palante y patrás para adelante y para atrás

Suomi edestakainen edestakaisin edestakaisin eestaas palloralli

Français allées et venues aller-retour d'avant en arrière en long et en large va-et-vient

עברית הלוך וחזור הלוך ושוב

हिन्दी आगे-पीछे

Hrvatski amo-tamo tamo-amo амо-тамо тамо-амо

Magyar előre-hátra fel s alá hullámzás ide-oda ingázás oda-vissza

Bahasa Indonesia bolak-balik lagi maju mundur

Italiano andirivieni avanti e indietro viavai

日本語やりとりゆさゆさ行ったり来たり

한국어 왔다갔다 왔다리 갔다리 왔다리갔다리 이리저리 티키타카

Latina ultro

Македонски напред-назад

Nederlands heen en weer op en neer

Polski tam i nazad tam i z powrotem w tę i nazad w tę i we w tę

Português para frente e para trás para lá e para cá

Română de colo colo încoace și încolo

Русский взад и вперёд взад-вперёд проходили туда и обратно туда-сюда туда́-сюда́

Српски amo-tamo tamo-amo амо-тамо тамо-амо

Svenska av och an hit och dit

ไทย ไปมา

Tagalog pabalik-balik

Tiếng Việt tới lui

Przykłady

“„Hobbit, czyli tam i z powrotem””

“The Hobbit, or There and Back Again”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

tam na dole tam, gdzie diabeł mówi dobranoc tam, gdzie król piechotą chodzi tamojki tamok tamtędy

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free