HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de osier | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\o.zje\

Définitions

  1. Petit saule dont les jets ou scions sont fort pliants et propres à faire des liens, des paniers.
  2. Argent.
    colloquial, dated, slang
  3. Jet ou scion de cet arbrisseau.

Équivalents

العربية خوص
Български плетен ракита
Bosanski gad vime ива лоза прут
Català vímet vimetera
Čeština houžev virgule
Deutsch Korb-Weide Weide
Ελληνικά λυγαριά ψάθα
English Osier Wicker
Suomi koripaju vitsa
Français saule des vanniers
Gaeilge caolach
Gàidhlig gad
Galego bringa vimbio vime vimieiro
Hrvatski gad vime ива лоза прут
Magyar vessző
Íslenska körfuvíðir
Italiano vimine vimini
日本語 小枝
한국어 고리
Latina vīmen
Nederlands gevlochten katwilg teen twijg
Polski wiklina
Português verga vime vimeiro
Română nuia răchită
Српски gad vime ива лоза прут
Svenska korgvide
Türkçe hasır

Exemples

“N’oublions pas de mentionner ici l’osier qui croit dans quelques parties du centre et du sud-est du département ; c’est une plante qui vient très-bien dans les terres humides et marécageuses, qui demande peu de soins et qui est d’un très-bon rapport. On l’utilise dans le pays de Vouziers pour la vannerie.”
“On nomme osier les espèces de saules dont les rameaux longs et flexibles sont coupés chaque année pour tresser des paniers.”
“Il avait logé son lièvre dans une mallette d’osier pour lui donner un peu d'air, car les mouches commençaient à le « boustiguer » (tracasser).”
“(Autrefois), De nombreux objets utilitaires étaient en osier : les hottes des vendangeurs, les berceaux des enfants, les ruches, les paniers à linge, à légumes, à fruits, à poissons, rectangulaires ou arrondis, avec un ou deux couvercles, les paniers pour transporter les volailles, les nasses pour la pêche, etc.”
“Tu es la reine des poissons… Mais je saurai bien te prendre à un certain jour de la semaine, et tu périras dans l’osier…, dans l’osier !”
“Heureusement, lorsque Tord-Chêne voulut, en se faisant aider de son neveu, tirer de l’eau la nasse d’osier, celui-ci reconnut le beau poisson rouge à écailles d’or qu’il avait vu en rêve […].”
“J’entends le marteau du forgeron sur l’enclume, je vois des oiseaux dans des cages d’osier, des marmites de cuivre pendues dans les cuisines, près des oignons aux beaux reflets et des jarres vertes et rouges posées sur le sol à côté des cruches renflées.”
“Le point de départ de cette pandémie, c’est un marché ouvert de Wuhan dans lequel s’accumulent des animaux sauvages, serpents, chauves-souris, pangolins, conservés dans des caisses en osier.”
“— De quoi ? Qu’est-ce qu’il me demande ? — Du quibus… — Du quibus ! Écoute, baderne, ton argot est aussi démodé qu’un pater noster… Voilà l’artiche, mon pote… — Moi je dis l’osier.”
“Peut-être auraient-ils été convaincants s’il ne s’était agi d’une masse d’osier si importante ? Cinquante millions situaient tout de suite le différend sur un autre plan, bien sûr.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez osier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free