HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de nasse | Babel Free

Nom CEFR B1
\nas\

Définitions

  1. Corbeille pour porter poisson.
  2. Instrument d’osier ou de fil de fer, en forme d’entonnoir, servant à prendre du poisson.
  3. Gastéropode marin littoral carnivore à coquille allongée, à plusieurs spires et à ouverture ronde.
  4. Sorte de filet pour prendre les petits oiseaux.
  5. Encerclement de personnes avec un cordon de policiers.
    slang
  6. Situation fâcheuse, piège.
    dated, figuratively

Équivalents

Bosanski bubu vrša
Català llagostera nansa
Čeština vrš
Dansk ruse
Español buitrón nasa
Suomi kalakori katiska merta rysä
Gàidhlig cliabh
Galego nasa
Hrvatski bubu vrša
Magyar varsa
Italiano cantra nassa nasse
Kurdî bûbû dema dema
Latina nassa
Bahasa Melayu bubu
Nederlands leefnet
Polski więcierz
Slovenščina vrša
Српски bubu vrša
Svenska fiskfälla hummertina ryssja Tina
Kiswahili dema
ไทย ของ
Українська верша
Tiếng Việt oi

Exemples

“Les nasses de forme ovale à queue pointue et petite entrée servent à attraper poissons, anguilles, crabes…”
“Si on met de cette composition dans une nasse ou autres filets, les poissons y accourent en foule.”
“Mais le lendemain, quand il prit son ombrelle et sa nasse pour aller à la chasse aux papillons, les gens du palais obstruaient la porte de la clôture et discutaient à voix basse sans même faire attention à lui.”
“Dans les années 1970, les policiers restaient à 150 mètres du cortège et faisaient des bonds offensifs si nécessaire, il y avait très peu de contact. Évidemment, lorsque deux personnes antagonistes se touchent physiquement, cela peut exploser. C’est ce que nous explique Norm Stamper : la nasse génère du conflit, donc des arrestations, qui justifient la présence policière…”
“La légalité du recours à la « nasse » (ou « encagement ») – technique destinée à encadrer le flux des foules par des cordons de policiers formant un enclos – est régulièrement contestée par des avocats. Parmi les critiques : le fait que des manifestants pacifiques sont retenus contre leur gré dans les enclos ainsi créés.”
“La question de ce début me taraude. Non pas du comment, mais du quand ? À quel moment, on se sent soi-même pris dans la nasse ?”
“La file d’attente, nasse dont on ne peut pas sortir – sauf à ses risques et périls de se retrouver dans une autre bien pire — nous fige dans l’immobilité.”
“Être dans la nasse, être engagé dans une affaire fâcheuse dont on ne peut se tirer.”
“Tomber dans la nasse, tomber dans le piège.”
“Les nasses sont voisines des buccins.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez nasse utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free