HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de lendemain | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\lɑ̃d(ə).mɛ̃\

Définitions

  1. Le jour qui a suivi ou qui suivra celui dont on parle.
  2. Période qui en suit, à proximité, une autre.
    broadly
  3. Avenir plus ou moins proche.
    broadly

Équivalents

Български утро
Bosanski mana rano rano rano sabah
Català endemà
Čeština jitro ráno zítřek
Cymraeg trannoeth
Deutsch Folgetag Morgen
English day after Morrow
Esperanto morgaŭo
Español mañana
Eesti hommik
Suomi huomen
Français matin
Galego maña
Hrvatski mana rano rano rano sabah
日本語 あくる日 翌日
한국어 다음날 익일
Kurdî mana
Српски mana rano rano rano sabah
Svenska morgon
Tagalog umaga
Türkçe sabah yarın
Українська ра́нок
Tiếng Việt hôm sau
中文 次日 翌日
ZH-TW 次日 翌日

Exemples

“Le bavardage continue incessant et ne prendra fin que lorsque sonnera l’heure du repas : il faudra alors à regret rentrer chez soi, mais on recommencera le lendemain et toujours on trouvera matière à commérages !”
“Ce livre ne me plaît pas, c’est entendu, ou du moins, s’il me plaît un jour, il me déplaît trois lendemains.”
“Le lendemain ou l’en demain (comme écrivait Faguet), nous repartions pour la Touraine, où ma pauvre maman se faisait de la bile, à cause des indiscrétions assommantes des journaux.”
“Le lendemain, j’ai vu la chambre dans la simplicité de la lumière du jour.”
“Le 24, le vent tourna au Sud nous permettant d’établir la voilure, et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire.”
“En raison du changement d’heure, survenu la même nuit, la déposante hésitait : elle avait, en se mettant au lit, retardé sa pendule pour s’épargner la peine d’y penser le lendemain […]”
“Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l’encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain.”
“Il touchait sa paie chaque soir […] et chaque fois je craignais qu’en serrant son argent dans sa bourse il ne nous annonçât qu’il ne reviendrait pas le lendemain.”
“Telle était l'ambulance d’Autrecourt; mais, comme on le sait, la bataille de Beaumont eut son lendemain. Mouzon, Remilly, Bazeilles, Lamoncelle, Givonne, Sedan devinrent le théâtre de nouvelles luttes ; leurs champs furent couverts de nouveaux blessés.”
“Mais cette même classe allait accepter, au lendemain de la guerre du Pacifique, durant la même décennie 1880-1890, de se livrer à l’impérialisme britannique, plus puissant et doté d'une plus forte hégémonie : […].”
“Mariées au lendemain de la Grande Guerre, on les a peut-être vues en robe à pois et blouse à fleurs, l'été, pendant quatre ou cinq ans, le temps que les funérailles entrent dans la danse.”
“Or je ne trouvais pas prudent de me laisser entraîner à une aussi grande prodigalité, avant d’avoir mon lendemain assuré.”
“Sur les berges de la Seine, à la nuit tombée, nous nous racontions à en perdre haleine nos triomphants lendemains : mes livres, ses tableaux, nos voyages, le monde.”
“Quand je songe aux cités-dortoirs qui pervertissent nos paysages, aux « fourre-gens » insipides, à peine inaugurés que déjà délabrés, où l’on cultive les inimitiés ; quand je pense aux bidonvilles qui continuent de s’étendre jusque dans les mentalités, les soupiraux béants sur des émanations sulfureuses, je ne me fais pas trop d’illusions sur les lendemains.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez lendemain utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free