HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ombrelle | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ɔ̃.bʁɛl\

Définitions

  1. Petit parasol dont se servent surtout les femmes.
  2. Partie du corps d’une méduse.
  3. Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, au volant ouvert.

Équivalents

العربية شمسية مظلة
Беларуская парасон
Cymraeg heul-len
Ελληνικά αλεξήλιο παρασόλ
Esperanto ombrelo sunombrelo
Español paraguas parasol sombrilla tapasol toldo
Français en-cas parapluie parasol pare-soleil
Gaeilge parasól
Gàidhlig fàsgadan sgàilean
Galego antuca catasol parasol toldo
עברית סוכך שמשייה
Magyar napernyő
Հայերեն հովանոց
Bahasa Indonesia parasol
한국어 양산 일산 파라솔
Kurdî şemsiye
Latina umbella
Lëtzebuergesch Sonneprabbeli
Lietuvių skėtis
Latviešu saulessargs
Македонски сонцобран
မြန်မာဘာသာ ထီ
Română parasol umbrelă
Slovenščina sọ̑nčnik
Shqip hijetore
Svenska parasoll solskydd
Türkçe güneşlik şemsiye
Українська парасолька
Tiếng Việt dữ dụ du dữ

Exemples

“Mais comme on se trouvait au plus fort de l’été, M. Bernard avait cru pouvoir égayer sa tenue sévère d’une ombrelle d’alpaga blanc.”
“M. Hyacinthe a pris une grande ombrelle, grise par-dessus, verte en dedans.”
“Vêtue de mousseline rose, elle faisait danser sur son épaule une ombrelle de la couleur de sa robe. L’Adélaïde, laissant tomber sa fourche, ragea entre ses dents : « Traînée... une ombrelle maintenant... »”
“Cette maison, ce parc devenaient aussi encombrants que les vieilles ombrelles de sa mère et que ses chapeaux de jardin que l’on n’osait pas donner et que l’on ne pouvait jeter (il y en avait un très ancien, où des hirondelles étaient cousues).”
“D’argent, à la croix pattée de gueules cantonnée de quatre aigles de sable au vol abaissé, au pal brochant de gueules, à l’ombrelle à goussets de gueules et d’or, au volant échiqueté de même, sommée d’un globe crucifère d’or, la tige en forme de lance chargée de deux clefs en sautoir avec les pannetons tournés vers l’extérieur et vers le haut, l’une d’or et l’autre d’argent, liées de gueules → voir illustration « armoiries avec une ombrelle »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ombrelle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free