HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ombres chinoises | Babel Free

Nom CEFR B2
\ɔ̃bʁ ʃi.nwaz\

Définitions

Sorte de théâtre qui consiste à projeter sur un écran des ombres produites par des silhouettes que l'on interpose dans le faisceau lumineux qui éclaire l’écran.

Équivalents

Deutsch Schattenspiel
Magyar árnyjáték
Bahasa Indonesia wayang
日本語 影絵
한국어 그림자극
Nederlands schimmenspel
Português teatro de sombras
Русский теа́тр тене́й
Türkçe gölge oyunu
中文 皮影戲
ZH-TW 皮影戲

Exemples

“L’ombre du marquis, allongée démesurément, était portée sur ce panneau, faisant un jeu d’ombres chinoises, et on la voyait s’exhausser augmentée de deux cornes, bientôt d’une tiare pointue, effet d’un beau bonnet de soie.”
“Enfermé dans un lit à barreaux de fer, près d'une lampe à ombres chinoises, je voyais tourbillonner sur le mur des silhouettes inquiétantes.”
“En ombres chinoises sur le feu d’artifice chromatique d’un couchant somptueux, ils descendaient à présent sans se presser, par le chemin côtier qui mène à la calanque de Callelongue.”
“Il vit le metteur en scène et le régisseur se lever, à contre-jour — enfin à contre-lumière — ; il vit une sorte de panique en ombres chinoises sur le plateau.”
“Des témoins dirent qu’ils avaient aperçu Lalla Fatma dans un petit village près de Tirourda. Aussi, le 27 juillet, soit un peu plus d’un mois après la chute d’Icheriden, Randon ordonna une opération autour du hameau de Takhlijt Ath Atsou. À l’aube, une division de légionnaires encercla le bourg. Le jour se levait à peine, et la lumière blonde du soleil naissant projetait des ombres chinoises sur les murs des rares habitations. Le braiment éraillé d’un âne, très proche, fit tressaillir Gabriel Morange.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ombres chinoises utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free