HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de lampe | Babel Free

Nom féminin CEFR B2 Frequent
\lɑ̃p\

Définitions

  1. Objet qui produit lumière.
  2. (Vaud) Oseille des Alpes, ou rhubarbe des moines (Rumex alpinus), plante autrefois cultivée comme fourrage des porcs.
  3. Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut être protégée d’un verre et le corps comprend le réservoir, le manche ou le pied.
  4. Récipient garni d’huile et d’une mèche qui brûle jour et nuit dans les églises devant le Saint Sacrement.
  5. Appareil fixe ou mobile au gaz ou muni d’une ou de plusieurs ampoules électriques.
    analogy
  6. L’ampoule elle-même.
  7. Composant électronique se trouvant enfermé sous vide dans une ampoule de verre.
    broadly
  8. Estomac.
  9. Meuble représentant l’ustensile du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée avec un couvercle et une flamme au bout du bec verseur. Certains auteurs la qualifie de lampe à huile mais cette distinction n’est pas nécessaire.On la dit allumée quand la flamme est d'un autre émail. Dans sa position ordinaire, le bec est tourné à dextre. À rapprocher de falot, fanal, flambeau, lampe de mineur et torche.

Équivalents

አማርኛ ላምባዲና ፋኖስ
العربية مصباح
Български лампа
Català làmpada
Čeština lampa svítidlo
Dansk lampe
Deutsch Funzel Lampe
Ελληνικά λάμπα λυχνία
English lamp lamp light bulb
Eesti lamp
فارسی لامپ
Suomi lamppu polttimo valaisin valaisin
Français LAMP lanterne
Galego lâmpada
Hrvatski lampa žarulja
Magyar lámpa
Հայերեն լամպ
日本語 ランプ 明かり 電灯
ქართული ლამპა
한국어 램프 전등
Latina lucerna
Lietuvių lempa
Latviešu lampa
Malti lampa
Nederlands lamp
Polski lampa lampowy
Português lâmpada lamparina
Română lampa
Slovenčina lampa
Shqip llambë
Српски lampa
Svenska lampa lämpa
Türkçe lamba
Українська лампа ламповий
Tiếng Việt bông đến đen đen đền đến
中文
ZH-TW

Exemples

“Le jour est tombé, et dans la nuit sans lune les misérables relais avec leur lampe fumeuse apparaissent tout d'un coup comme la demeure du veilleur des morts.”
“Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse. Je la jette, et, un peu las, j’attends…”
“Toutes les lampes du bord étaient allumées: celles des extrémités des plans et celle de l’intérieur. Si le contact des deux lampes du dehors n’avait été mis, nous aurions pu croire que nous n’avions plus d’ailes: nous ne pouvions pas distinguer les plans de l’appareil.”
“Remplacer une lampe, la lampe a sauté.”
“L’éclairage artificiel sera l’éclairage électrique qu’on utilisera soit avec des lampes à filaments métalliques soit avec des lampes à arc renversé.”
“Ch. vieil ampli mono à lampes 75 w ou plus de préférence Mac Intosch.”
“Amusant pendant un certain temps, les postes à galène, devinrent inutilement compliqués et complètement démodés à l'apparition des premières radios à lampe.”
“Ma f de ménage me confirme que c'est une vieille, sinon poivrote, au moins qui aime les petits verres, et les « douceurs ». « Qu'est-ce qu'elle se met dans la lampe ! » m'a dit ma f de ménage.”
“Par exempe, le soir, qu'est-ce qu'y se met dans la lampe ! Qu'est-ce qu'il avale comme Balthazar.”
“D’azur, à une épée basse d'or posée en bande, à une lampe à huile contournée du même et allumée de gueules, brochant sur l’épée, qui est de la commune de Naours de la Somme → voir illustration « armoiries avec une lampe »”
“Le lendemain matin, Félicie était en train de tirer devant chez elle le lampé pour les cochons, quand une de ses amies, nommée Esther Tavernier, l’appela. Le lampé est une espèce de rhubarbe sauvage, dont la tige pleine de fils s’allonge longtemps avant de casser, c’est pourquoi on dit tirer, qui exprime bien la chose.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez lampe utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free