HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de allumette | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\a.ly.mɛt\

Définitions

  1. Bâtonnet de bois ou de carton recouvert, à une extrémité, d’un produit inflammable.
  2. Pâtisserie composée de pâte feuilletée glacée au sucre.
  3. Morceau de viande taillé en allumette, généralement du porc.
  4. Petite quantité, en parlant d’alcool, en France on dit plutôt un doigt.

Équivalents

Afrikaans vuurhoutjie
Azərbaycanca kibrit
Беларуская запалка
Български кибрит
Bosanski Lucifer
Català llumí
Dansk tændstik
Ελληνικά σπίρτο
Esperanto alumeto
Español cerilla fósforo
Euskara pospolo
فارسی کبریت
Français julienne
Gaeilge cipín lasán
Galego misto
Hrvatski Lucifer šibica
Magyar gyufa gyufaszál
Հայերեն լուցկի
Bahasa Indonesia korek api
Íslenska eldspýta
Italiano fiammifero
日本語 マッチ
ქართული ასანთი
Қазақша сіріңке шырпы
ខ្មែរ ឈើគូស
Lëtzebuergesch Fixfeier Fixspoun
Македонски кибритче чкорче
മലയാളം തീപ്പെട്ടി
Română chibrit
Slovenčina zápalka
Slovenščina vžigalica
Српски Lucifer
తెలుగు అగ్గిపుల్ల
Tagalog posporo
Türkçe kibrit
Українська сірник
Tiếng Việt diêm que diêm
中文 火柴
ZH-TW 火柴

Exemples

“Elle avait dans sa poche la clef de la porte de la rue, la clé de l’appartement que vous voyez, des allumettes et un rat de cave pour monter l’escalier, car la maison était déjà abandonnée.”
“Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse. Je la jette, et, un peu las, j’attends…”
“On lui avait toujours dit que les allumettes étaient dangereuses pour deux raisons : parce qu’elles étaient du poison et parce qu’elles pouvaient mettre le feu. Par quoi allait-il commencer ?”
“Les allumettes étaient toutes là, avec une tête rouge. Il ne put s’habituer à l’idée qu’elles étaient de simples allumettes. Il ne put s’empêcher de les caresser du bout des doigts. Puis il serra la boîte dans sa main, de crainte qu’elles ne s’envolassent comme des oiseaux.”
“Jim se curait les ongles à l’aide d’une allumette.”
“En parlant des cafés, on ne saurait passer sous silence le bar-tabac. Car en France, le tabac, les cigarettes, les allumettes, les timbres-poste, les timbres fiscaux et les vignettes-auto se vendent dans les bars-tabac.”
“Gaston craque dans l’âtre une longue allumette nommée « togearde » puisque fabriquée par les paysans de Toges, un village de l’Argonne ardennaise.”
“Donnez-moi deux allumettes et une tartelette à la fraise.”
“-Vous prendrez bien un verre ? - Oui, alors juste une allumette.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez allumette utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free