allumette

Définitions

1. Bâtonnet de bois ou de carton recouvert, à une extrémité, d’un produit inflammable.
2. Pâtisserie composée de pâte feuilletée glacée au sucre.
3. Morceau de viande taillé en allumette, généralement du porc.
4. Petite quantité, en parlant d’alcool, en France on dit plutôt un doigt.

Équivalents

51 autres langues

Afrikaansvuurhoutjie

العربيةثِقَابشحاطةشخاطةعُود ثِقَابعُود كِبْرِيتكبريتكبريتةوَقِيدوَقِيدة+ 6 more

Azərbaycan dilikibrit

Беларускаязапалка

Българскикибрит

BosanskiLucifer

Catalàllumí

Češtinašířkazápalka

Dansktændstik

Ελληνικάσπίρτο

Esperantoalumeto

Euskarapospolo

فارسیکبریت

Suomijuliennekengännauhabudjettitaskurahatikkutulitikku+ 2 more

Françaisjulienne

Gaeilgecipínlasán

Galegomisto

हिन्दीदियासलाईमाचिस

HrvatskiLuciferšibica

Magyargyufagyufaszál

Հայերենլուցկի

Bahasa Indonesiakorek api

Íslenskaeldspýta

Italianofiammifero

日本語マッチ

ქართულიასანთი

Қазақ тілісіріңкешырпы

ភាសាខ្មែរឈើគូស

한국어구두끈성냥신발끈

Kurdîçipînkibrît

LëtzebuergeschFixfeierFixspoun

Македонскикибритчечкорче

മലയാളംതീപ്പെട്ടി

NederlandsgrijpstuiverLuciferschoenveter

Polskisznurowadłosznurówkazapałka

Portuguêsfósforopalito de fósforo

Românăchibrit

Русскийнебольша́я су́мма де́негнебольши́е сбереже́ниясоло́мкаспичка+ 1 more

Slovenčinazápalka

Slovenščinavžigalica

СрпскиLucifer

Svenskaskosnöretändsticka

Kiswahilikijiti cha kiberiti

தமிழ்தீக்குச்சி

తెలుగుఅగ్గిపుల్ల

Tagalogposporo

Türkçekibrit

Українськасірник

Tiếng Việtdiêmque diêm

中文火柴

繁體中文火柴

Exemples

“Elle avait dans sa poche la clef de la porte de la rue, la clé de l’appartement que vous voyez, des allumettes et un rat de cave pour monter⟳ l’escalier, car la maison était déjà abandonnée.”

“Je m’apprête à allumer⟳ la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse. Je la jette, et, un peu las, j’attends…”

“On lui avait toujours dit que les allumettes étaient dangereuses pour deux raisons : parce qu’elles étaient du poison et parce qu’elles pouvaient mettre⟳ le feu. Par quoi allait-il commencer⟳ ?”

“Les allumettes étaient toutes là, avec une tête rouge. Il ne put s’habituer⟳ à l’idée qu’elles étaient de simples allumettes. Il ne put s’empêcher de les caresser⟳ du bout des doigts. Puis il serra la boîte dans sa main, de crainte qu’elles ne s’envolassent comme des oiseaux.”

“Jim se curait les ongles à l’aide d’une allumette.”

“En parlant des cafés, on ne saurait passer⟳ sous silence le bar-tabac. Car en France, le tabac, les cigarettes, les allumettes, les timbres-poste, les timbres fiscaux et les vignettes-auto se vendent dans les bars-tabac.”

“Gaston craque dans l’âtre une longue allumette nommée « togearde » puisque fabriquée par les paysans de Toges, un village de l’Argonne ardennaise.”

“Donnez-moi deux allumettes et une tartelette à la fraise.”

“-Vous prendrez bien un verre ? - Oui, alors juste une allumette.”

Niveau CECR